En la comisaría catorce de la ciudad de Hamburgo, una nueva y encantadora compañera revoluciona la rutina diaria policial.

En la cuarta parte, los jóvenes detectives descubren más información acerca del caso, lo que implica una situación no poco peligrosa.

Themba va con su padre a la casa de los Hellmann, para quejarse por el daño a su bicicleta. Allí, Themba descubre por casualidad que los Hellmann y el árbitro se conocen y son amigos. Eso crea una sospecha y Themba y sus amigos empiezan a investigar...

Por primera vez, el equipo del colegio de Themba y Rasmus está en la final de la gran Copa Hanse. Cuando Themba consigue una falta de penalti, la codiciada copa parece estar ya muy al alcance.

"Los granos de pimienta" es una serie alemana para niños y jóvenes. Son grupos de cuatro o cinco jóvenes que resuelven casos criminales.

En esta parte obtenemos una visión de la cocina medieval y aprendemos, entre otras cosas, por qué la caza no estaba en el menú de los campesinos. Quien hasta ahora pensaba que los campesinos solo eran explotados por sus señores protectores, aquí será corregido.

Elling recibe un mensaje de voz de Hans-Georg, a quien ha encargado investigar a su esposa. ¡El contenido es todo menos tranquilizador! Un poco más tarde, está viajando con Lona por la carretera rural y pregunta dónde ha escondido el dinero.

En este episodio vamos hacia las alturas – ¡directo al corazón de Estiria! Descubrimos la ciudad de Graz desde una perspectiva aérea, conocemos a una valiente maestra techadora y aprendemos por qué trabajar en los tejados del casco antiguo es casi tan aventurero como el montañismo.

La esposa de Elling descubre su lesión en la espalda y lo cura. Elling quiere aprovechar la situación para acercarse a Susanne, pero ella lo rechaza. Mientras tanto, Lona llega al camping, donde Jasper ya la está esperando.

¿Cómo era la vida de los campesinos en la Edad Media? ¿Sabías que el ganado y los cerdos en la Edad Media eran mucho más pequeños que hoy en día y que animales como erizos, gorriones y marmotas también estaban en el menú?

La persecución continúa y termina... dramáticamente. Lona devuelve el coche de alquiler y Elling va a recogerla. Éste pudo escapar sin ser visto con el dinero.

Acompañamos a las tres amigas Lotte, Ilse y Sissi al lugar de su infancia en Bad Aussee en la Estiria austriaca. En la primera parte, las alegres damas se presentan y su aventura comienza con la compra de billetes en la estación de tren local.

Alrededor del noventa por ciento de la población medieval eran campesinos no libres. Cultivaban campos y tierras que habían recibido de sus señores. A cambio, los campesinos debían proporcionar a la nobleza y su séquito alimentos y servicios de trabajo.

Ivana presenta delicias de Halloween que podéis recrear fácilmente. La próxima fiesta terrorífica puede llegar y vuestros invitados se sorprenderán.

La entrega del dinero tiene lugar en el aparcamiento. Elling y Lona tienen contacto por radio, lo cual es una suerte, porque todo sale diferente a lo esperado...