Mark se siente nuevamente ofendido por Wolf y Mark está a punto de abandonar. Sin embargo, Lisa habla con él y sus palabras tienen un impacto.

André Wiersig se convierte en el embajador de los mares y transmite sus experiencias en conferencias, esa es su misión. ¿Qué hará tras cruzar el último estrecho, el Estrecho de Gibraltar?

Merle lee el discurso que ha preparado sobre Schotty y este está muy conmovido. Al final, los dos terminan abrazándose.

La tripulación de la nave Colibrí está haciendo todo lo posible para tomar contacto con el objeto volador desconocido. ¿Tendrán éxito?

André Wiersig sabe que la mayoría de la gente piensa que está loco, pero para él, cruzar el estrecho y nadar en mar abierto es mucho más que un simple desafío deportivo.

Ahora, la cosa se pone seria. Los miembros de la tripulación se preparan para despegar y los dos jóvenes pilotos están ansiosos por acompañarlos en el viaje. ¿Podrán convencer a sus padres para que los dejen?

La siguiente persona con la que se encuentra Schotty es Merle, el amor de su vida. Al principio hablan sobre su relación y el arrepentimiento mutuo por ya no estar juntos, pero entonces, ella empieza a comportarse de forma extraña...

Las nuevas fuerzas de seguridad de la Vía Láctea han llegado para ser entrenados. Pierrette está preocupada por la naturaleza agresiva de Narizgorda y el objeto volador no identificado entra en el espacio de observación de la nave espacial Cosmopolitan. ¡Es hora de tomar medidas!

Los muchachos de Martin se pelean y todos los planes de escalar el Gran Paradiso amenazan con desmoronarse. ¿Logrará Lisa calmar la situación?

El entrenamiento para fortelecer músculos también forma parte de la preparación de André Wiersig frente a sus desafíos deportivos en altamar. A veces pueden ser bastante dolorosos. El nadador extremo nos cuenta cómo logra ahuyentar el dolor.

La situación se vuelve cada vez más extraña. Schotty comienza a sentirse muy incómodo y solo quiere abandonar el lugar.

Los miembros de la Confederación se reunen para decidir sobre cómo actuar cuando vuelva a aparecer el objeto volador desconocido. Sin embargo, no parece haber consenso.

André Wiersig ya estuvo una vez muy cerca de la muerte. Nos cuenta sus experiencias al respecto y cómo es nadar en mar abierto junto a otras criaturas marinas, desde medusas hasta tiburones.

Pierre, Pierrette y el Maestro especulan sobre el origen y las intenciones del objeto volador no identificado que ha aparecido en el radar. ¿Serán amigos o enemigos?

¿Cómo se endurece André Wiersig contra el frío? ¿Es posible dejar de sentir el frío? ¿Cuáles fueron los primeros proyectos de Wiersig? ¡En este vídeo encontrarás las respuestas!