Jan encuentra a la madre de Milla justo a tiempo y se asegura de que la lleven al hospital. ¿Pero dónde está Milla? Emma y Nina van a buscarla. Con todo resuelto, es hora de que el nuevo equipo de los Granos de Pimienta preste juramento.

Jacques cuenta mucho sobre su vida y su profesión e Inge escucha interesada. Sin embargo, después de una inusual despedida, Inge ya no sabe qué pensar.

Nevin y su marido están buscando un piso de alquiler. Nevin intenta leer los anuncios, pero estos están llenos de abreviaturas. ¿Qué significarán todas ellas?

También este episodio es algo macabro: Caniche está asombrado por un extraño invitado de Muerte, la familia Lemming habla con un propietario ahorcado y los científicos se encuentran nuevamente en problemas del tiempo.

En este segmento podemos ver algunos de los habitantes más antiguos del océano y averiguar varios datos curiosos sobre ellos, como por ejemplo del pez más grande de la actualidad: el tiburón ballena.

Mientras que el vuelo de Olcay de Múnich a Berlín aún no ha despegado, Claire ya lleva tres horas viajando en tren. ¿Quién ganará la carrera?

En este vídeo se explica de manera muy clara y comprensible el concepto de la sostenibilidad, utilizando el modelo de los tres pilares.

Nevin va a ver el nuevo piso, ¡y le encanta! . Pero, lamentablemente, no son los únicos solicitantes. ¿Tendrán Nevin y su marido una oportunidad?

Los aviones no tienen marcha atrás, pero tampoco la necesitan. En este episodio de "Rund um den Airport" del aeropuerto de Fráncfort, aprendemos sobre la increíble maquinaria que se utiliza para arrastrar aviones masivos en la pista.

Nina está actuando bastante extrañamente... ¿Será que está enamorada? Mientras tanto, ¡la caja de donaciones ha sido robada de la secretaría de la escuela!

La ballena jorobada es una criatura marina fascinante que no solo es capaz de encantar con su canto. Hoy, su población se ha recuperado gracias a una prohibición mundial de pesca, pero todavía está amenazada.

Nevin va en bicicleta a alguna parte, pero no sabe exactamente cómo llegar. De camino pregunta a un peatón que le indica qué camino debe seguir.

¡La carrera entre el avión y el tren está llegando a su fin! ¿Quién llegará primero al reloj mundial de Alexanderplatz: Claire u Olcay? ¡La cosa está reñida!

El señor Sass pilla a Matteo con la caja de donaciones, pero Matteo afirma que un tigre se la ha regalado... Mientras el señor Sass ve claramente una excusa, los Granos de Pimienta se ponen a investigar para descubrir la verdad.

La tía Dete lleva a Heidi al hermoso pueblo alpino de Dörfli para que viva con su abuelo. Pero existen muchos rumores sobre él, y Heidi no recibe exactamente la más cálida bienvenida de los niños locales.