Torben aparece en la casa de los Claassen y es atrapado por la policía. También para Onno todo parece hablar en contra de su inocencia, pero solo aparentemente. ¿Podrá finalmente convencer a la policía?

En la cena con los compañeros de piso, Nico se entera del motivo de la fiesta que tiene lugar por la noche.

La policía finalmente descubre a la Sra. Claassen. Sin embargo, Eileen tiene que usar un truco para que su madre admita ser la culpable del incendio de su propio coche.

Nawin recibe en la fiesta muchos regalos: recuerdos de ciudades alemanas. Nico se muestra muy interesado, pero no puede dejar de pensar en su tía Yara.

Piggeldy quiere saber qué es una canallada. Frente a un comedero volcado, Piggeldy y Frederick experimentan muchos tipos de canalladas.

Nico conoce a Selma, que es de Damasco, y aprende cómo se llaman las direcciones cardinales en alemán.

Después de confesar su culpa, Frauke Claassen se arrepiente y pide disculpas a su hija y Torben. Harry y Lothar tienen una sorpresa especial para Dirk.

El grupo de amigos juega un juego con comida de diferentes países. Nico se entera de que Narwin ha conseguido un trabajo en Francia, pero parece que echará de menos Alemania.

Después de la fiesta, todos limpian juntos y hablan sobre los invitados y los idiomas que hablan. Además, Sebastian tiene una sorpresa.

Piggeldy quiere saber qué es una pelea. No tardará mucho en averiguarlo!

Por la mañana en el piso compartido: Lisa tiene prisa porque tiene que ir a dar clases de alemán y no encuentra sus gafas, el libro y los lápices. Por la tarde está planeado ir a casa de Yara

Curioso como es él, Piggeldy quiere saber de su hermano mayor Frederick, dónde están los animales en invierno.

Lisa es maestra de alemán y explica a sus estudiantes los diversos artículos en alemán. De repente aparece Nico.

Nico va a buscar a Lisa en la escuela de idiomas para ir juntos a la casa de su tía. Cuando van a salir, Lisa recibe una llamada.

Piggeldy quiere saber de su hermano mayor qué es la primavera. Sin embargo, esta vez, Frederick aprende algo de Piggeldy.