Mientras Lisa conversa con la madre de la amiga de Emma, Nico espera en el coche y escucha algo muy interesante en la radio.

Lothar y Henning encuentran un vínculo común en el problema de sus tarjetas bancarias, mientras que en otra escena la situación estalla entre Frauke Claassen, su hija y Torben Witt.

A Nico se le ocurre la gran idea de llamar a un programa de radio en directo para contarles de su bolso desaparecido.

La polizia va al negozio di Ina Grote per saperne qualcosa in più sul caso della truffa con le carte di credito. Intanto la signora Claassen chiede alla polizia di rimuovere le pattuglie di sorveglianza da casa sua.

Nico y Lisa van a la comisaría, donde el padre de Lisa registra la poca información que Nico puede darle.

Piggeldy quiere saber hoy cómo se hace senderismo. Al principio le parece aburrido, hasta que Frederick comienza a cantar.

Harry, Henning y Lothar encuentran el historial criminal de Onno Wulf y advierten a Ina Grote. Harry descubre que Lothar irá al programa de entrenamiento por el cual ella se interesó y se enfrenta a Dirk.

Nico puede vivir durante los próximos días en la casa compartida de Lisa. Él se entiende bien con sus compañeros de piso, quienes están preparando una fiesta.

Piggeldy quiere saber cómo conducir un coche. Intenta un coche grande y luego uno pequeño, pero algo no funciona.

Ina Grote entra en su tienda cuando ve a Onno Wulf con el lector de tarjetas. El coche de Frauke Claassen ha sido incendiado y el departamento de bomberos encuentra el mechero de Torben al lado del coche quemado.

En la cocina, Nico muestra a Nina y Sebastian la foto de su tía Yara. A Sebastian se le ocurre una buena idea para averiguar la dirección de Yara.

Frederick le enseña a Piggeldy cómo bajar volando una montaña utilizando las orejas.

La policía duda de que Torben Witt haya prendido fuego al coche de la Sra. Claassen y sospecha ahora de ella. Ina Grote se encuentra con Onno. ¿Cómo reaccionará?

Nico y los compañeros de piso piden pizza y descubren que alguien ha respondido en las redes sociales a la fotografía de la tienda de bicicletas de su tía.

ES done: ¿Podrán los cerdos cantar como los pájaros si se sientan en la rama de un árbol? Frederick y Piggeldy investigan esta pregunta...