El investigador Arthur se acerca un paso más a descubrir el secreto detrás de las sustancias misteriosas encontradas en el cochecito de bebé. La maquinista Edith y Kurt, el camarógrafo, también se acercan el uno al otro.

Se ha inaugurado el primer tobogán de agua estática del mundo. Es imprescindible con este tiempo, ¿verdad?

El tren está justo antes de Bamberg. Gerd está de pie en el pasillo y Marlis está sentada en el compartimento. ¿Qué decidirá?

Un hombre muerto, una lista desaparecida, obras ruidosas y conversaciones extrañas - en este episodio todo es un caos.

La presión sobre los pasajeros del tren aumenta a medida que el tren se acerca a Berlín Este. Las opiniones políticas y los deseos y temores personales difieren enormemente, lo que hace muy difícil tomar una decisión.

No tienes tiempo para aprender alemán, pero quieres conocer 'rápidamente' las palabras alemanas más importantes. Entonces estás en el lugar correcto. En este resumen definitivo, aprenderás las palabras alemanas más esenciales.

La situación se intensifica: los mundos chocan entre el idealismo y la decepción, entre el Este y el Oeste, la libertad y el control, y las relaciones personales empiezan a tambalearse.

Muchos habitantes del bosque ya se están preparando para la temporada fría. Vemos marmotas y muchas especies raras de aves. Suiza es un magnífico espectáculo natural incluso a finales del verano.

Giada da excelentes consejos sobre la comunicación no verbal en Alemania. Porque también hay claras diferencias en el lenguaje corporal en comparación con otros países.

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.

En el Rin Anterior, el día comienza con plumas, pelaje y finas fibras. Entre pájaros bañándose, inmigrantes peludos y nidos artísticos, la naturaleza se prepara para el otoño - con huéspedes que se quedan y otros que solo permanecen brevemente.

Por supuesto, todos esperamos no experimentar nunca una emergencia. Sin embargo, es bueno conocer las palabras alemanas más importantes para una situación así.

La hija Elke repara la radio en el compartimento y todos escuchan que se está construyendo un muro a través de Berlín y a lo largo de la frontera estatal para aislar la zona soviética durante estas horas.

En la segunda parte sobre el verano en la Suiza salvaje, vemos águilas reales, marmotas y un raro pez llamado 'hucho'.

La noticia de la construcción del muro de Berlín sigue difundiéndose en el tren. Arthur y Andi finalmente encuentran lo que han estado buscando todo este tiempo.