Dirk le cuenta al chico fugitivo Julius, cómo él también se escapó una vez de casa cuando era niño. Mientras tanto, Katja descubre un detalle importante que exculpa al señor Petri.

Konstantin, el nuevo ayudante en la tienda de mascotas, se pregunta por qué es necesitado en una tienda que no hace ventas. Mientras tanto, el propietario John le pide a su exesposa y vecina Marion un favor, bajo la esperanza de traerla de vuelta a su vida.

Esta pequeña escuela en el estado federal de Baden-Wuerttemberg es bastante única en cuanto a la independencia que otorga a sus estudiantes... ¡echa un vistazo!

El barranquismo es otra actividad popular en los Alpes, especialmente para los que aprecian una pizca de cosquilleo nervioso. En un magnífico entorno natural, un grupo se enfrenta algunos pasajes difíciles y saltos desgarradores sobre cascadas.

Katja y Dirk llegan a tiempo para detener la locura del señor Petri y llevarlo a la comisaría. Mientras tanto, Lothar descubre la verdad sobre su jefa.

Tarek y Nico hablan sobre lo que se necesita para tener un propio local. ¡Parece que Nico es mañoso arreglando bicicletas, como su tía! Y de repente, Yara regresa a su tienda.

Peppa quiere enseñarle a Schorsch, su hermano pequeño, el patinaje sobre hielo. Sin embargo, para asombro de todos, parece que esto no es necesario, ya que Schorsch sabe patinar estupendamente.

En esta comedia navideña, el actor Christoph Waltz interpreta al dueño de una tienda de mascotas que generalmente prefiere los animales a las personas. Recientemente divorciado, todavía está muy apegado a su ex esposa, quien vive justo al otro lado del pasillo.

Alemania no es un país lo suficientemente grande como para dedicar toda su superficice a las energías renovables. Sin embargo, existen otros lugares ideales en otros continentes, como por ejemplo Africa, con vastas superficies de espacio vacío y luz solar ilimitada.

Selma está feliz de que su familia pueda quedarse en Alemania, pero extraña su tierra natal. Ella le cuenta a Lisa sobre algunas de las diferencias entre Alemania y Siria.

El rafting y el kayak en aguas caudalosas son deportes muy populares pero también muy peligrosos en los Alpes. Aquí vemos algunas imágenes extraordinarias de algunas personas atrevidas que se abren paso a través de los peligros que estos torrentes presentan.

Después de que Julius Harry ha preguntado por qué no tiene hijos, y Henning le pida disculpas, parece que se ha vuelto pensativa al respecto. Petri quiere demostrar que no se equivocó con el Konstrukt 155.

Madame Gazelle dirige una competición de salto de longitud entre Schorsch y Linus. ¿Quién ganará y cómo lidiará el perdedor con su derrota?

En este segmento, continuamos el viaje por el Parque Nacional de Hohe Tauern y llegamos al glaciar de valle más grande en Tirol Oriental. También vislumbramos el pico del Großvenediger, el cual con tres mil seiscientos sesenta y seis metros de altura, es la cumbre más alta del grupo montañoso. De vuelta en el valle, las familias hacen heno sin la maquinaria agrícola habitual.

Los amigos de Nico le sorprenden con la paella, uno de sus platos españoles favoritos. Hablan de nostalgia por el hogar, pero Nico parece muy feliz en Alemania.