X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Descriptions

Archäologie - Der Fund der Frankfurter Silberinschrift - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

En la segunda parte sobre la inscripción de plata de Frankfurt, varios expertos toman la palabra y nos explican qué hace que este hallazgo sea tan especial.

Terra X - Sisi von Österreich

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania Austríaco High German

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

El frío y la escasez de alimentos finalmente llevaron a los hombre de Neandertal a la extinción. Luego vino el hombre de Cro-Magnon, nuestro antepasado directo. ¡Sabremos más acerca de eso en el próxi...

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

El hombre de Neandertal descubre accidentalmente cómo hacer fuego y que la carne asada sabe mejor que la cruda. También refina sus métodos de caza y coloca las primeras trampas para sus presas.

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania High German

La vida del Homo erectus era dura, ya que el mayor problema era obtener suficiente comida. En algún momento se da cuenta: ¡es mejor cazar juntos!

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Continúa la apasionante historia del hombre: ¿Quién vino después de los dinosaurios y qué sucedió antes de que aparecieran los primeros grandes simios? En este vídeo podrás averiguarlo.

Captions

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la reserva natural con sus bosques de llanura aluvial y pantanos, hay una abundancia de plantas hermosas y raras. La población de íbices también se ha podido incrementar nuevamente con éxito.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [es]: Cuatro veces más que en la vecina Austria.
Caption 53 [de]: Viermal so viel wie beim Nachbarn Österreich.

Meine fremde Freundin - Was alle denken - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Se aconseja discreción
Ha llegado el día del juicio y se pide a ambas partes que describan el suceso desde su punto de vista. En esta parte también somos testigos del pronunciamiento de la sentencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: en Austria, es decir, en Melk.
Caption 32 [de]: in Österreich, also in Melk.

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El arduo traslado del ganado al valle ha terminado y todos están de vuelta sanos y salvos. Ahora es el momento de celebrar juntos el final de la temporada alpina. ¡Y con ello también finaliza esta serie sobre el paraíso natural del Tirol del Sur, despidiéndose de nosotros con una puesta de sol impresionante!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: [República de Austria]
Caption 1 [de]: [Republik Österreich]

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El final del otoño es una época ajetreada y de cambios en las montañas de los Alpes. Ahora el ganado en pastoreo debe regresar a su valle de origen. Sin embargo, un inicio violento e inesperado del invierno puede poner en peligro la vida de humanos y animales.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: Hoy en día, solo unos pocos granjeros llevan su ganado al Achental en Austria.
Caption 23 [de]: Heute treiben nur noch wenige Bauern ihr Vieh ins österreichische Achental.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Austríaco

Nos despedimos del valle de Defereggen y continuamos nuestra exploración de la vida silvestre en los Alpes tiroleses detrás de la Jagdhausalm. Observamos la lechuza común, las maravillosas marmotas y también uno de sus depredadores más temibles: el águila real.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: Al ser el rey de los cielos, es el animal heráldico en muchos países, no sólo en Austria.
Caption 23 [de]: Als König der Lüfte ist er in vielen Ländern das Wappentier, nicht nur in Österreich.

Cettina erklärt - Pfingsten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina explica los orígenes y las costumbres alemanas de Pentecostés, las fiestas cristianas que se celebran 50 días después de la Pascua.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: Así se maneja al menos en la Antigua Baviera y Austria.
Caption 17 [de]: So wird es zumindest in Altbayern und Österreich gehandhabt.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En este vídeo puedes ver los impresionantes picos de los Alpes austriacos, junto con algunos de los animales que los habitan.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Y este es su hermano mayor: la cumbre más alta de Austria, el Grossglockner.
Caption 6 [de]: Und das ist sein großer Bruder: Österreichs höchster Gipfel, der Großglockner.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.