Lona intenta distraer a la pequeña Anna con un paseo en el coche de policía, y Elling descubre que su esposa no pudo haberse reunido con su pasante ese día, ya que según una colega, estaba enfermo.

Arthur ahora interroga a Christa Hartmann más detalladamente. Marlis y Gerd se encuentran en un conflicto intenso. Sus diferentes visiones sobre el futuro y la responsabilidad ponen a prueba su relación.

Elling llega a la escena del crimen. Los investigadores de la policía criminal intercambian observaciones iniciales, pistas y teorías sobre cómo se desarrolló el crimen.

El equipo de investigación encuentra pistas sobre la motivación del autor durante el examen detallado de la víctima.

Se ha inaugurado el primer tobogán de agua estática del mundo. Es imprescindible con este tiempo, ¿verdad?

Un hombre muerto, una lista desaparecida, obras ruidosas y conversaciones extrañas - en este episodio todo es un caos.

La situación se intensifica: los mundos chocan entre el idealismo y la decepción, entre el Este y el Oeste, la libertad y el control, y las relaciones personales empiezan a tambalearse.

La hija Elke repara la radio en el compartimento y todos escuchan que se está construyendo un muro a través de Berlín y a lo largo de la frontera estatal para aislar la zona soviética durante estas horas.

La noticia de la construcción del muro de Berlín sigue difundiéndose en el tren. Arthur y Andi finalmente encuentran lo que han estado buscando todo este tiempo.

En la cuarta parte, además de los pasajeros del tren interzonal, aparecen otras dos personas fuera del tren. A través de ellos, obtenemos una impresión de los modelos de roles y la vida cotidiana de las personas en Alemania Oriental.

La tercera parte se centra en el tema de los controles sobre los ciudadanos del Este que habían estado en el Oeste. La atmósfera de aquella época, con su anhelo de libertad, está muy bien plasmada en la película.

En la primera parte, conocemos a las personas más importantes que deben tomar una decisión crucial en el tren de Múnich a Berlín Este el 13 de agosto de 1961: libertad o patria.

Lutz van der Horst visita la cumbre digital del gobierno federal y da rienda suelta a sus temores difusos.

Cuando se piensa en la crisis climática, la esperanza no es la primera palabra que viene a la mente. Sin embargo, también hay desarrollos que podrían dar un poco de ánimo. En este contexto, se presentan cinco ejemplos.

¿Continuarán Mark y sus compañeros el ascenso? El grupo se lleva una desagradable sorpresa que podría ponerlo todo en peligro...