La serie de trece capítulos "Ein Mann will nach oben" (Un hombre quiere ir hacia arriba) de 1978 juega en el Berlín de principios del siglo 20. Como modelo sirvió la novela del mismo nombre de Hans Fallada. Trata de Karl, Rieke y Kalli, sus historias de fondo, deseos y contratiempos.

Nevin vive tan solo desde hace dos semanas en Alemania. En este capítulo tiene algunas dificultades en su camino a la agencia de empleo, pero por suerte se encuentra con personas que le ayudan.

Nevin se encuentra en el autobús rumbo a la agencia de empleo. Casi pierde la parada correcta pero afortunadamente, el conductor del autobús le indica dónde bajarse.

Judith Lorenz tiene su primer día de trabajo en el Departamento de Salud de Hanover y se presenta a sus nuevos compañeros, quienes se acercan a ella abiertamente y con interés. Solo el señor Lehmann le hace un comentario inapropiado en la primera oportunidad que se le ofrece.

La señora Bredow confronta al señor Lehmann por sus comentarios inapropiados hacia la nueva compañera, pero él la acusa de negligencia profesional. En ese momento, la señora Lorenz se pone del lado de su compañera.

Después de tener que aguantar nuevamente las insinuaciones de su compañero, Judith conversa con la señora Bredow. Ambas se caen bien y Judith la invita a cenar a su casa.

Al señor Lehmann no le gusta que la señora Lorenz y la señora Bredow estén hablando de la enfermedad de su compañera y las reprende enérgicamente a ambas. Más tarde, en el archivo, el señor Lehmann confronta agresivamente a la señora Lorenz...

La señora Bredow visita a Judith Lorenz, quien lleva ya cuatro días de baja en el el trabajo. Parece perturbada y no quiere volver a la oficina. Entonces le cuenta a la señora Bredow lo que sucedió con el señor Lehmann en la sala de archivos.

La señora Bredow está preocupada porque Judith no contesta el teléfono y decide ir a visitarla para ver si todo está bien. Cuando llega al apartamento de Judith, Judith le cuenta que ya ha estado en la policía para denunciar la violación.

La policía confronta al señor Lehmann con la denuncia de la señora Lorenz. Este reacciona con la arrogancia habitual, pero se ve afectado, sobre todo porque tiene que responder a las preguntas de su mujer.

La señora Gonzor habla con el señor Lehmann sobre la denuncia y hace un comunicado a todos los empleados. A su vez, el señor Lehmann no quiere aceptar la baja temporal del trabajo.

El señor Lehmann pierde los nervios y amenaza a la señora Lorenz. Incluso hablando con su abogado, no sabe guardar las formas. En ello también se entera de que su compañera, la señora Schmidt, ha fallecido.

Judith Lorenz visita el zoológico con la familia de Andrea. En la excursión menciona que tenía una hija...

Ha llegado el día del juicio y se pide a ambas partes que describan el suceso desde su punto de vista. En esta parte también somos testigos del pronunciamiento de la sentencia.

Andrea habla con su esposo sobre los recuerdos alterados de Judith durante el juicio. Más tarde, cuando Andrea y Judith visitan un club, surge una situación sumamente extraña.