tun - Mundo - Videos - Yabla Alemán

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Total 1 horas 1 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

G20-Gipfel - Bremer Polizisten sprechen über G20-Einsatz

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Schlafmangel, Hitze, schwere Ausrüstung: Die Polizei hatte während des G20-Gipfels nicht nur mit Staatschefs und Demonstranten zu tun. Zwei Bremer berichten über ihren Einsatz in Hamburg.

Captions

Calentar Entrenar

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La siguiente etapa en el viaje de Salzburgo al Königssee es el castillo de agua de Anif, que sirvió como refugio para el rey Luis III durante la revolución de noviembre. También conocemos a una bióloga que prepara una especie de ave en peligro de extinción, el ibis eremita, para la vida en libertad de una manera extraordinaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [de]: dass sie es mit Wildtieren zu tun hat.
Caption 55 [es]: que está tratando con animales salvajes.

Calentar Entrenar

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En la reserva natural con sus bosques de llanura aluvial y pantanos, hay una abundancia de plantas hermosas y raras. La población de íbices también se ha podido incrementar nuevamente con éxito.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [es]: que no hacen otra cosa durante todo el día

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: Ich werde etwas Mehl auf diesen Teller tun.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Die Top Ten - Die unglaublichsten Tiererlebnisse - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Un mapache como mascota, un tigre como compañero de juegos, un cocodrilo como amigo de por vida y una leona que vuelve a ver a su salvador después de 7 años...

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [de]: Was würdest du tun, wenn eine so große Katze auf dich zukommt?
Caption 42 [es]: ¿Qué harías tú si se te acercara un gato tan grande?

Calentar Entrenar

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Justus Kliss ofrece un análisis del discurso televisivo de la canciller Angela Merkel sobre el coronavirus y lo que significa para las próximas semanas. Compara su estrategia con la del presidente francés Emmanuel Macron, y considera admirable cómo se enfoca en la solidaridad.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [de]: äh, für das, was sie da tun...
Caption 21 [es]: eh, por lo que están haciendo...

Calentar Entrenar

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

La canciller alemana, Angela Merkel, se dirige a la población a través de un mensaje televisivo, en el que describe la crisis causada por el coronavirus COVID-19. La canciller lo describe como el mayor desafío que Alemania ha enfrentado desde desde la Segunda Guerra Mundial y pide a todos los ciudadanos que sigan las reglas extraordinarias impuestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [es]: qué están haciendo el gobierno federal y los niveles estatales

Calentar Entrenar

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Dificultad: Avanzado

Alemania

Anton Reyst de la WWF viaja a la Bahía de Hudson en el norte de Canadá para conocer de primera mano los efectos del calentamiento global en el paisaje y la vida silvestre allí.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [es]: Lo ves ahora sencillamente con tus propios ojos y definitivamente tenemos que hacer algo.

Calentar Entrenar

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Dificultad: Avanzado

Alemania Alemania del Norte Sur de Alemania

Más miembros de la audiencia piden la palabra. Se comenta que el problema del extremismo de derecha no se limita sólo a Alemania, y que la edad tiene mucho que ver con la percepción de la inmigración como una amenaza en lugar de verla como algo que beneficia a la sociedad.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [de]: Äh, man kann was tun, man... es ist nur mühsam und aufwendig.
Caption 22 [es]: Eh, se puede hacer algo, se... sólo que es laborioso y costoso.

Calentar Entrenar

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Dificultad: Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Jan Böhmermann y su equipo del programa nocturno "Neo Magazin Royale" fueron a Dresde para comprender por qué el populismo de derecha tiene tanta aceptación allí. En este episodio, un miembro de la audiencia que proviene de Munich y ahora vive en un pequeño pueblo en Sajonia, discute las diferencias en el sentimiento antiinmigrante en Baviera y Sajonia y en las comunidades rurales y urbanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [de]: Hatte da auch gar keine richtige Lust dazu, aber du musst was tun.
Caption 88 [es]: Tampoco tenía realmente ganas de ello, pero tienes que hacer algo.

Calentar Entrenar

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Dificultad: Intermedio

Alemania

La Canciller alemana Angela Merkel había invitado reiteradas veces al presidente de Estados Unidos a Berlín. Por fin Barack Obama estuvo aquí. En la oficina de la Canciller se reunieron los dos para dialogar sobre diferentes temas de cooperación.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [es]: entonces podrá ser un presidente que puede hacer eso frente a una Puerta de Brandeburgo abierta al paso.

Calentar Entrenar

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Aquí podéis ver la edición del programa de noticias "Tagesthemen" sobre la inauguración de Donald Trump.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [es]: Ahí, creo yo, vamos a tener que lidiar con mucho más proteccionismo.

Calentar Entrenar

OroVerde - Regenwald schützen - CO₂, Regenwald und Klimaschutz

Dificultad: Intermedio

Alemania

Esta animación ha sido creada como parte del proyecto piloto "¡Porque nos lo merecemos!" de la Fundación Bosque Tropical OroVerde, realizada por el estudio "özi's comixstudio" y comentada por el locutor Oliver Ewy. El objetivo es identificar y entender las relaciones de la selva tropical y los bosques, las emisiones de CO2, el clima y su protección.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [es]: ¿Qué puedes hacer tú por ello? [¿Y yo?]

Calentar Entrenar

World Vision - Wolfgang Niedecken

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Kölsch (alemán regional de Colonia)

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.