machen - Mundo - Videos - Yabla Alemán

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 27 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 12

Dificultad: Avanzado

Alemania

Wann ist es OK, Witze über Minderheiten oder Personengruppen zu machen? Das Panel um Jan Böhmermann geht einer der grundlegenden Fragen im Comedy-Geschäft auf den Grund.

Captions

Calentar Entrenar

Wilde Schweiz - Sommer - Part 4

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Muchos habitantes del bosque ya se están preparando para la temporada fría. Vemos marmotas y muchas especies raras de aves. Suiza es un magnífico espectáculo natural incluso a finales del verano.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: die das kleine Alpenland zu etwas ganz Großem machen:
Caption 43 [es]: que convierten al pequeño país alpino en algo verdaderamente grande:

Calentar Entrenar

Wilde Schweiz - Sommer - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En el Rin Anterior, el día comienza con plumas, pelaje y finas fibras. Entre pájaros bañándose, inmigrantes peludos y nidos artísticos, la naturaleza se prepara para el otoño - con huéspedes que se quedan y otros que solo permanecen brevemente.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: machen sich frisch für den Tag.
Caption 3 [es]: se refrescan para el día.

Calentar Entrenar

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Alemania es un país que da la bienvenida a la multiculturalidad y especialmente en verano tienen lugar muchas fiestas y eventos internacionales. En este vídeo puedes ver un festival latinoamericano que se celebró en Karlsruhe.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [es]: Como se puede ver, hasta los niños participan.

Calentar Entrenar

Im Ausland unterwegs - Sorgen und Ängste vor einem Auslandsaufenthalt

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Estás pensando en ir al extranjero? En este vídeo, Federico comparte con vosotros sus propias experiencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: einen Auslandsaufenthalt zu machen,
Caption 3 [es]: realizar una estancia en el extranjero,

Calentar Entrenar

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Tiendas de campaña en lugar de contenedores, montañas de basura y condiciones higiénicas inhumanas: En el verano de 2020, Rhaja Horst fue a la isla griega de Lesbos para ayudar en el campo de refugiados de Moria. El estudiante de 19 años de Reckenroth, en el distrito del Rin-Lahn, estuvo en el campo durante ocho semanas e impartió clases de alemán. Para Rhaja, es un privilegio ayudar a las personas que están solas.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [es]: o que os tendría que asustar.

Calentar Entrenar

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Zuma Katjiuonga se enfrenta a su pareja en la ciudad con el hecho de que se ha casado con una himba. ¿Cómo reaccionará?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [de]: So machen es die Himba. Wir heiraten untereinander.
Caption 35 [es]: Así es como lo hacen los Himba. Nos casamos entre nosotros.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan "Pfälzer Fläschknepp", un plato regional del estado occidental de Renania-Palatinado. Este plato consiste en sabrosas albóndigas preparadas con varias especias e ingredientes frescos y servidas con salsa de rábano picante.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [es]: Bueno, ahora haremos la salsa de rábano picante para nuestro plato.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

¿Podrías señalar en un mapa dónde se encuentra el estado federado de Renania-Palatinado? Aprende en este vídeo dónde se encuentra, cuándo surgió, su geografía y por qué atrae a muchos turistas de todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [es]: En esta clase vamos a continuar con nuestro tema

Calentar Entrenar

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

En esta parte de la discusión, se comenta y cuestiona el término "burbuja filtro".

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: Mein oder unser Job ist Witze machen.
Caption 45 [es]: Mi o nuestro trabajo es hacer bromas.

Calentar Entrenar

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

La canciller alemana, Angela Merkel, se dirige a la población a través de un mensaje televisivo, en el que describe la crisis causada por el coronavirus COVID-19. La canciller lo describe como el mayor desafío que Alemania ha enfrentado desde desde la Segunda Guerra Mundial y pide a todos los ciudadanos que sigan las reglas extraordinarias impuestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: dass wir die politischen Entscheidungen auch transparent machen und erläutern;
Caption 18 [es]: que también hagamos transparentes las decisiones políticas y las expliquemos;

Calentar Entrenar

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Dificultad: Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Este segmento comienza con una discusión sobre las diferencias generacionales, y luego continúa con una exploración de los roles y las responsabilidades del gobierno y de las personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [es]: Pero esa también es una cuestión, palabra clave: También hay que hacerlo entonces.

Calentar Entrenar

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Con motivo del 30 Aniversario de la caída del Muro de Berlín, este informe hace balance de los avances de Alemania y de lo que aún queda por hacer. El énfasis en la importancia de la transparencia y la libertad de expresión ha ayudado a reunir a la nación, pero también han surgido otras divisiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [es]: Que los equipos extranjeros lograron no obstante hacer esas grabaciones,

Calentar Entrenar

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Alemania no es un país lo suficientemente grande como para dedicar toda su superficice a las energías renovables. Sin embargo, existen otros lugares ideales en otros continentes, como por ejemplo Africa, con vastas superficies de espacio vacío y luz solar ilimitada.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [de]: Weil [sic, denn] man kann nämlich aus dem Meerwasser Süßwasser machen,
Caption 63 [es]: Porque del agua de mar se puede elaborar agua dulce,

Calentar Entrenar

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

En este vídeo el físico y autor Harld Lesch nos habla de cómo Alemania podría prescindir de la energía de carbón y energía nuclear por completo y seguir abasteciendo su consumo actual.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: Hol nur so viel Holz aus dem Wald raus, wie nachwächst. Machen wir das?
Caption 24 [es]: Sólo sacar tanta madera del bosque como éste sea capaz de regenerar. ¿Hacemos eso?

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.