Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 38 minutos.

Captions

video thumbnail
4:01

Wilde Schweiz - Sommer - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Muchos habitantes del bosque ya se están preparando para la temporada fría. Vemos marmotas y muchas especies raras de aves. Suiza es un magnífico espectáculo natural incluso a finales del verano.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [de]: die das kleine Alpenland zu etwas ganz Großem machen:
Caption 43 [es]: que convierten al pequeño país alpino en algo verdaderamente grande:
video thumbnail
3:08

Wilde Schweiz - Sommer - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En el Rin Anterior, el día comienza con plumas, pelaje y finas fibras. Entre pájaros bañándose, inmigrantes peludos y nidos artísticos, la naturaleza se prepara para el otoño - con huéspedes que se quedan y otros que solo permanecen brevemente.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: machen sich frisch für den Tag.
Caption 3 [es]: se refrescan para el día.
video thumbnail
2:02

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Alemania es un país que da la bienvenida a la multiculturalidad y especialmente en verano tienen lugar muchas fiestas y eventos internacionales. En este vídeo puedes ver un festival latinoamericano que se celebró en Karlsruhe.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [es]: Como se puede ver, hasta los niños participan.
video thumbnail
2:53

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Zuma Katjiuonga se enfrenta a su pareja en la ciudad con el hecho de que se ha casado con una himba. ¿Cómo reaccionará?
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: So machen es die Himba. Wir heiraten untereinander.
Caption 35 [es]: Así es como lo hacen los Himba. Nos casamos entre nosotros.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan "Pfälzer Fläschknepp", un plato regional del estado occidental de Renania-Palatinado. Este plato consiste en sabrosas albóndigas preparadas con varias especias e ingredientes frescos y servidas con salsa de rábano picante.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [es]: Bueno, ahora haremos la salsa de rábano picante para nuestro plato.
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Podrías señalar en un mapa dónde se encuentra el estado federado de Renania-Palatinado? Aprende en este vídeo dónde se encuentra, cuándo surgió, su geografía y por qué atrae a muchos turistas de todo el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [es]: En esta clase vamos a continuar con nuestro tema
video thumbnail
3:34

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La canciller alemana, Angela Merkel, se dirige a la población a través de un mensaje televisivo, en el que describe la crisis causada por el coronavirus COVID-19. La canciller lo describe como el mayor desafío que Alemania ha enfrentado desde desde la Segunda Guerra Mundial y pide a todos los ciudadanos que sigan las reglas extraordinarias impuestas.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: dass wir die politischen Entscheidungen auch transparent machen und erläutern;
Caption 18 [es]: que también hagamos transparentes las decisiones políticas y las expliquemos;
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina y Sarah preparan deliciosas "maultasche", una especialidad de la cocina de Suaba, que se puede servir de diferentes maneras. Existen varias leyendas sobre esta receta.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [es]: Ahora ponemos la cebolla en la sartén.
video thumbnail
2:49

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta edición de noticias del programa "Tagesschau" Ellen Ehni comenta el discurso inaugural de Donald Trump. Aparte, vemos otras noticias de todo el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [es]: Nosotros continuamos ahora directamente con Facebook Live,
video thumbnail
2:17

Flüchtlingskrise - Deutschkurse für Flüchtlinge

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En muchas partes de Alemania, los refugiados reciben clases de alemán impartidas por voluntarios, ya que en un comienzo no obtienen el derecho de visitar cursos. Tres profesores de Baviera han desarrollado un libro especialmente para ellos.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: äh, die ihnen, äh, Probleme machen.
Caption 23 [es]: eh, que a ellos, eh, les causen problemas.
video thumbnail
3:45

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Alemania también es un destino turístico popular. En este video vemos algunas de las razones, por ejemplo, la fiesta Oktoberfest de Munich y los museos de coches en Stuttgart.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [es]: Alemania es el país en el que también a los alemanes más les gusta hacer vacaciones,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.