Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 34 minutos.

Captions

video thumbnail
1:54
utoob

S-Bahn-Freunde - Thomas und Harry kommen aus dem Staunen nicht raus - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Thomas y Harry siguen hablando sobre el nuevo S-Bahn. Discuten sobre clima, seguridad, tecnología y comodidad en el tren y descubren algunos detalles interesantes en el proceso.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Weißt du, das is' ... das hat was mit Persönlichkeit zu tun.
Caption 39 [es]: Sabes, eso es... tiene que ver con la personalidad.
video thumbnail
4:38

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La siguiente etapa en el viaje de Salzburgo al Königssee es el castillo de agua de Anif, que sirvió como refugio para el rey Luis III durante la revolución de noviembre. También conocemos a una bióloga que prepara una especie de ave en peligro de extinción, el ibis eremita, para la vida en libertad de una manera extraordinaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: dass sie es mit Wildtieren zu tun hat.
Caption 55 [es]: que está tratando con animales salvajes.
video thumbnail
4:52

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la reserva natural con sus bosques de llanura aluvial y pantanos, hay una abundancia de plantas hermosas y raras. La población de íbices también se ha podido incrementar nuevamente con éxito.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [es]: que no hacen otra cosa durante todo el día
video thumbnail
5:33
utoob

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [es]:
video thumbnail
2:28

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Anton Reyst de la WWF viaja a la Bahía de Hudson en el norte de Canadá para conocer de primera mano los efectos del calentamiento global en el paisaje y la vida silvestre allí.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [es]: Lo ves ahora sencillamente con tus propios ojos y definitivamente tenemos que hacer algo.
video thumbnail
4:43

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En la quinta parte de la serie dedicada a la belleza de los Alpes, podemos observar el pico picapinos, un depredador de nidos, y el tordo de agua, el cual estuvo casi extinguido y ha sabido reconquistar su hábitat.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [es]: Y con las crías hambrientas, el tordo de agua tiene mucho que hacer.
video thumbnail
2:07

Berlin - Wannsee

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Wannsee es una zona del distrito Steglitz-Zehlendorf de Berlín, situado al sur de la ciudad. Hay muchos lagos en esa zona. Es muy popular el Wannsee. Ahí se puede nadar, tomar el Sol en la playa, relajarse del bullicios de la ciudad y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Man kann hier natürlich noch andere Sachen tun als nur schwimmen.
Caption 6 [es]: Se puede aquí por supuesto además hacer otras cosas que sólo nadar.
video thumbnail
1:05

Die Schweiz - Chur, die Alpenstadt

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Suiza Alemán suizo

El camino a las montañas a veces es pedregoso. ¡Pero no dejes de visitar la ciudad de Chur en los Alpes, el punto culminante en el valle! Derechos de autor Chur Tourismus
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: [Wir tun alles für das komplette Graubünden-Erlebnis.]
Caption 5 [es]: [Lo hacemos [damos] todo para una experiencia completa en el Cantón de los Grisones.]
video thumbnail
2:57

Berlin - Judith und die „Brezel Bar“

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Berlinés

Judith trabaja en el "Bar Bretzel" en Berlín-Kreuzberg. El bar y cafetería vende principalmente deliciosas especialidades de bollería típicas del sur de Alemania, tales como bretzels, croissanes y panecillos "laugen".
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Was kann ich für dich tun?
Caption 2 [es]: ¿Qué puedo hacer por ti?
video thumbnail
3:53

Anna - Am Strand in Mexiko

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Viajar y explorar nuevos países supone para Anna, estudiante de geología de Múnich, una experiencia fantástica y muy importante en su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: und weil man in den Bergen arbeitet und es gibt viel zu tun
Caption 9 [es]: y porque se trabaja en las montañas y hay mucho que hacer

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.