¡La carrera entre el avión y el tren está llegando a su fin! ¿Quién llegará primero al reloj mundial de Alexanderplatz: Claire u Olcay? ¡La cosa está reñida!
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: am Alexanderplatz ankommen. [Statt hinterherfahren: vorneweg fliegen.] Caption 25 [es]: llegar al Alexanderplatz. [En lugar de ir por detrás: volar por delante.]
De Múnich a Berlín en solo cuatro horas: eso es lo que promete la nueva conexión de alta velocidad de la Deutsche Bahn. Pero, ¿es realmente más rápido que ir en avión? ¡La carrera está en marcha!
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [de]: Also, kann's Gründe geben, weswegen wir dann doch 'n bisschen später ankommen? Caption 60 [es]: O sea, ¿puede haber razones por las que lleguemos un poco más tarde?
Julia y Marie se mudaron recientemente a Berlín y encontraron un apartamento juntas. Están esperando a que su amiga Brigitta las visite. Las tres no se han visto en mucho tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Apropos: Brigitta sollte ja bald ankommen. Caption 9 [es]: A propósito: Brigitta debería llegar pronto.
Intermedio
Inglés
Francés
Italiano
Español
English
Español 
Français
Italiano
Português
Deutsch
