X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 39 minutos.

Descriptions

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Austríaco

Die Reise der zweiten Folge von „Die Schönheit der Alpen“ beginnt auf dem Staller Sattel, einer Bilderbuchlandschaft zwischen dem Antholzer Tal und dem Defreggental. Die von hohen Bergen umgebene Gegend ist eine alpine Bilderbuchlandschaft und bekannt für ihre reiche Alpenflora.

Captions

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los Alpes son macizos montañosos imponentes en el corazón de Europa. Se extienden desde Eslovenia hasta Francia. En esta primera parte de la serie, conocemos al fotógrafo Matevž Lenarčič, quien fotografía esta región desde el aire.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [de]: Sie kommen und gehen.
Caption 60 [es]: Vienen y van.

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Wir gehen jetzt unter die Stadt!
Caption 24 [es]:

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Sarah nos muestra más del mercado navideño en Karlsruhe. Algunas cosas para comer, cajas que narran cuentos de hadas, una pista de patinaje sobre hielo y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: Ähm... so. Jetzt gehen wir zur Eislaufbahn,
Caption 31 [es]: Ehm... bien. Ahora iremos a la pista de patinaje sobre hielo

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Sara nos muestra el mercado navideño en Karlsruhe. Con ella damos un recorrido por las diferentes partes del mercado y nos muestra la comida y las bebidas típicas navideñas.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [de]: Dann gehen wir jetzt noch was holen.
Caption 77 [es]: Ahora vamos a ir a comprar algo más.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En este episodio aprenderemos más sobre otros animales que habitan la región y también sobre una importante y antigua fiesta religiosa en el Valle de Kals.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Alt und Jung gehen fesch herausgeputzt nebeneinander.
Caption 32 [es]: Mayores y jóvenes caminan acicalados unos al lado de otros.

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria Alemania del Norte

En la segunda parte se presenta Innsbruck desde otra perspectiva. En lo alto, a sólo veinte minutos del centro de la ciudad, se encuentra un gran parque de esquí.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: und dann werden wir so richtig abgehen, glaub ich. Oder?
Caption 26 [es]: y entonces vamos a darlo todo, creo. ¿No?

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria Alemania del Norte

En este vídeo averiguamos lo que la ciudad austriaca de Innsbruck tiene para ofrecer. Además, obtenemos una privilegiada información culinaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Ganz einfach. Einmal umdrehen.
Caption 36 [es]: Muy simple. Date la vuelta un momento.

Hamburger Speicherstadt - UNESCO-Weltkulturerbe

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La "Speicherstadt", el barrio de los almacenes portuarios de Hamburgo, es el complejo de almacenes más grande del mundo y ha sido nombrado ahora Patrimonio de la Humanidad. Fue construida a partir de 1883 como parte del puerto franco de Hamburgo.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: Wir gehen einfach v'... ein Stück weit weg von dem ganzen Kitsch,
Caption 47 [es]: Sencillamente nos distanciamos d'... un poco de toda la cursilería,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.