Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Descriptions

video thumbnail
1:15

Umfragen - Urlaubsparadies Ägypten

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Bei einer Meinungsumfrage stellt sich heraus, dass die meisten der Befragten glauben, eines Tages, nach Beruhigung der Lage, wieder in Ägypten Urlaub machen zu können.

Captions

video thumbnail
4:25

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Ines Papert, exitosa escaladora en hielo, cuenta cómo descubrió su pasión por las montañas, qué desafíos conlleva este deporte y qué ha aprendido de ello para la vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: „Was würde ich jetzt am Berg machen?“
Caption 20 [es]: '¿Qué haría ahora en la montaña?'
video thumbnail
4:41

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

Acompañamos a exploradores de cuevas en el Untersberg. En las profundidades subterráneas exploran terreno desconocido, trabajan bajo condiciones extremas y están completamente aislados del mundo exterior. El trabajo en equipo y la confianza son vitales para la supervivencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [de]: heraußen [draußen] eine zwanzigstündige Klettertour machen,
Caption 61 [es]: hacer una excursión de escalada de veinte horas afuera,
video thumbnail
4:18

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

Toni Sauper prepara cuidadosamente sus excursiones a caballo en los Alpes y explora continuamente nuevos senderos en las altas montañas para este propósito. El viaje continúa a través del impresionante paisaje de los Altos Tauros con sus lagos de montaña, glaciares e importantes reservas de agua.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [es]: del cual las personas en los Alpes se aprovechan.
video thumbnail
3:49

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

En esta parte continuamos con las marmotas en casa de la pareja Radel, que las cuida desde hace muchos años. Después, el viaje lleva al Parque Nacional Hohe Tauern y a la montaña más alta de Austria, el Grossglockner.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [es]: Y papá tiene que hacer heno.
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

En este episodio, los torrentes montañosos salvajes de la región de Ausseerland son el centro de atención. Un deporte popular y desafiante en esta zona es el barranquismo. Acompañamos a los deportistas en su deporte extremo a través de estrechos desfiladeros y descubrimos por qué esta actividad les proporciona un equilibrio especial con respecto a la vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: das kann man ja am Wochenende machen
Caption 52 [es]: eso se puede hacer el fin de semana
video thumbnail
4:52

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania

Cuando otros huyen de las nubes de tormenta, Walter Golob vuela directamente hacia ellas. Como bombardero antigranizo, protege las cosechas de los agricultores alrededor de Graz con su avión y se enfrenta a una de las tareas más peligrosas del cielo.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: worum alle andere Piloten einen großen Bogen machen.
Caption 47 [es]: que todos los demás pilotos evitan cuidadosamente.
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania High German

En el castillo de Riegersburg, Johannes trabaja como halconero suplente, demostrando lo fascinante que puede ser la confianza entre el ser humano y las aves rapaces. Las majestuosas águilas impresionan con espectaculares exhibiciones de vuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [es]: Bueno, soy estudiante. Puedo hacer un trabajo de vacaciones.
video thumbnail
3:54
utoob

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: Und wenn ihr das mal machen wollt,
Caption 64 [es]:
video thumbnail
4:12

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Esta vez descubrimos una zona menos conocida de los Alpes: el Valle superior del Inn y el Valle tirolés de Lech. Aquí vemos cuán hermosa es la región por las tardes cuando se acerca el otoño y cómo los pastores regresa sus ovejas a los cuarteles de invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Und die Enten machen sich auf zu ihrer Reise in wärmere Gefilde in den Süden.
Caption 34 [es]: Y los patos emprenden su viaje hacia climas más cálidos en el sur.
video thumbnail
3:58
utoob

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria Alemania del Norte

En la segunda parte se presenta Innsbruck desde otra perspectiva. En lo alto, a sólo veinte minutos del centro de la ciudad, se encuentra un gran parque de esquí.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: Seht, was ich machen kann.
Caption 49 [es]: Mira lo que puedo hacer.
video thumbnail
4:27
utoob

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria Alemania del Norte

En este vídeo averiguamos lo que la ciudad austriaca de Innsbruck tiene para ofrecer. Además, obtenemos una privilegiada información culinaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: deswegen machen wir jetzt 'ne gescheite Brotzeit.
Caption 48 [es]: por eso hacemos ahora una merienda como es debido.
video thumbnail
2:48

Vollmondfahrt - Rhätische Bahn

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Suiza Alemán suizo

La luna llena transforma el paisaje de montañas y glaciares del macizo de Bernina en un paisaje inolvidable. El Ferrocarril Rético le llevará de noche hacia una experiencia única. ¡Viajeros al tren!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: müesse dä Bündner es... es Kompliment mache [müssen den Bündnern das Kompliment machen],
Caption 29 [es]: tenemos que felicitar a los grisones,
video thumbnail
3:05

Urlaub - auf dem Hausboot

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Unas vacaciones diferentes desplazándose en barco. De esta manera, se tiene la posibilidad (al igual que en una caravana) de explorar cómodamente cada uno los lugares de interés turístico de una región.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: ob... was man am besten machen muss.
Caption 20 [es]: si... que es lo mejor que debería hacer.
video thumbnail
2:13

Die Insel Fehmarn - Wasservogelreservat Wallnau - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Wir machen sowas jetzt schon seit einigen Jahren,
Caption 20 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.