X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 20 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Descriptions

Nicos Weg - A1 Folge 25: So wohne ich

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico kann nicht länger in der WG wohnen bleiben und muss umziehen. Aber Lisa hat schon einige Ideen, wo Nico dann vielleicht wohnen kann.

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Welche Redemittel braucht man bei einem Besuch im Restaurant? Kommt doch einfach mit und seht und hört euch eine klassische Situation zum Thema „Essen gehen“ an.

Nicos Weg - A1 Folge 12: Auf dem Amt

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico und Lisa gehen zur Polizeistation, um zu sehen, ob Lisas Vater Nico helfen kann.

Captions

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Alina y Paula acuerdan reunirse. Quieren hacer algo juntas por la tarde. En este vídeo aprenderás frases que puedes utilizar en una situación similar a esa.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Hm ... ich möchte gerne in ein Café oder ein Restaurant gehen.
Caption 9 [es]: Mmm... me gustaría ir a un café o a un restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: in den Gottesdienst gehen, und ja: der glitzernde Tannenbaum.
Caption 8 [es]:

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Tienes problemas para mantenerte motivado? ¿Tiendes a postergar las cosas? Este vídeo tiene algunos consejos útiles para mantenerse encaminado y terminar el trabajo a tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: irgendwann zu 'ner Zeit, zu der man sich normalerweise nochmal umdrehen
Caption 35 [es]: en algún momento a una hora en la que normalmente te darías de nuevo la vuelta

Nicos Weg - A1 Folge 32: Emmas Wochenende

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Parece que Emma y Nico no han hecho todas las cosas exactamente como Lisa les indicó...
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: dann mache ich das Frühstück und dann gehen wir ins Kino?
Caption 6 [es]: luego hago el desayuno y ¿luego vamos al cine?

Nicos Weg - A1 Folge 18: Wo liegt das?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico conoce a Selma, que es de Damasco, y aprende cómo se llaman las direcciones cardinales en alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Kommt, gehen wir tanzen.
Caption 23 [es]: Venid, vamos a bailar.

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En esta entrevista Sarah explica lo que es la geoecología y lo importante que es para ella, como estudiante, la conciencia ambiental
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [es]: Bueno, se podría ir a una empresa, a una oficina de planificación,

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was bedeutet barrierefrei?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Los estudiantes del Instituto de Tecnología de Karlsruhe comentan su opinión sobre el tema de la accesibilidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: dann eben nicht in die Uni zu gehen.
Caption 24 [es]: pues entonces, el no ir a la universidad.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Christian consigue cruzar a Berlín Oeste nadando a través del lago Groß Glienicker, sin embargo, Heidi no va con él. A Rüdiger, aún en la prisión, le ofrecen una nueva pero extraña opción.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Mensch, vor zwei Jahren, da wollten Sie 'ne Republikflucht begehen.
Caption 30 [es]: Hombre, hace dos años, ahí quería cometer usted una huida a la república.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Después de su fallido intento de escapar al Oeste de Berlín, Rüdiger es detenido y llevado a prisión, donde se ve expuesto a duros interrogatorios y separado de su hermana.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: So, und dann gehen wir noch mal zurück zu den Vergehen,
Caption 22 [es]: Bueno, y entonces volvemos de nuevo a los delitos,

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Hay rumores de que quieren cerrar la frontera. Los alumnos se preguntan, cómo van a continuar entonces con sus estudios y qué será de su futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Gehen wir denn nun alle in [sic: in den] Westen, äh, bleiben wir hier?
Caption 24 [es]: ¿Vamos ahora todos al Oeste, eh, nos quedamos aquí?

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Medio millón de personas se movían cada día del Este al Oeste y del Oeste al Este. Entre ellos también se encontraban Rüdiger, Eva, Christian y Heidi. En el Este no se les permitía hacer bachillerato, por eso iban a una "clase del Oeste", en el Colegio Kepler en Neukölln.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: In West-Berlin gab's auch die Möglichkeit, zur Oberschule zu gehen.
Caption 1 [es]: En Berlín Occidental también existía la posibilidad de ir al instituto.

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Timo Uetz ha abandonado sus estudios para hacer una formación profesional como técnico en electrónica. Ahora ya no tiene más estrés con los exámenes y tareas para casa y a su vez ya gana su propio dinero. Muchos jóvenes están cambiando su carrera universitaria por una formación profesional.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: und hab' dann beschlossen, äh, den Weg über 'ne Ausbildung zu gehen.
Caption 11 [es]: y he decidido entonces, eh, ir el camino a través de una formación profesional.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.