X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Descriptions

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Im letzten Teil des Videos über die Verben der dritten Kategorie machen Barbaras Schüler zum Abschluss noch einige Übungen.

Captions

Studieren in Deutschland - Das Geodäsie Studium

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este video, Ivana presenta su carrera de Geodesia e Geoinformática en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe. Habla de los ejercicios prácticos de topografía, del trabajo con instrumentos de medición especiales y de la vida estudiantil durante el ejercicio principal de topografía en la Selva Negra.
Coherencias en Transcripción
Caption 87 [de]: kann ich gerne noch ein Video dazu machen.
Caption 87 [es]: puedo hacer con gusto otro video al respecto.

Yabla reist durch Europa - Portugal

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

Paula cuenta sobre su estancia de varias semanas en un campamento de surf en Portugal. Allí tuvo experiencias interesantes y valiosas que la ayudaron a desarrollarse más.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: und eigene, neue Erfahrungen machen.
Caption 17 [es]: y tener mis propias experiencias nuevas.

Im Ausland unterwegs - Federico's Jahr in den USA

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

En este vídeo, Federico nos cuenta su estadía en los Estados Unidos y cómo es el día a día de un estudiante allí.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: und ich kann euch nur auf den Weg mitgeben, es auch einmal zu machen.
Caption 28 [es]: y solo puedo animarlos a que también lo hagan una vez.

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

En la segunda parte sobre los verbos de la tercera categoría, Barbara da más ejemplos con otros verbos que se utilizan con el dativo, tales como "agradecer" y "caber".
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [de]: So, Kleingruppen machen.
Caption 66 [es]: Bueno, formad pequeños grupos.

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Los verbos de la tercera categoría son aquellos que piden un objeto por dativo. En esta primera parte del vídeo, para explicarlo Barbara utiliza dos verbos muy comunes, gefallen y schmecken.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Pronomen machen wir später. -Ja.
Caption 40 [es]: Los pronombres los hacemos más tarde. -Sí.

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En esta entrevista Sarah explica lo que es la geoecología y lo importante que es para ella, como estudiante, la conciencia ambiental
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [es]: para poder hacer prácticas, para adquirir experiencia profesional.

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Fine se muda al apartamento de Christiane. Ella le ayuda con las cajas, pero Fine necesita muebles donde guardar sus cosas. Christiane le recomienda una tienda donde encontrará lo que necesita.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [es]: Simplemente, subo yo un momento arriba y entonces así hacemos una cadena.

Fine - darf einziehen

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Fine recibe una llamada de Christiane. ¡Buenas noticias! Christiane la ha elegido como su nueva compañera de apartamento y Fine puede mudarse a él feliz, ya que este era su favorito.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Super schön. Äh, ja, würd' ich sehr gerne machen.
Caption 19 [es]: Super bien. Eh, sí, me encantaría hacerlo.

Fine - sucht eine Wohnung

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Fina busca piso para compartir. Ha visitado su primera vivienda, donde vive Christiane, que por cierto parece muy maja. La habitación disponible tiene con balcón; la es nueva y totalmente equipada(incluso con lavavajillas!) y el baño es de diseño. Esto parece muy prometedor.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Ich bin nach Berlin gekommen, um ein Praktikum zu machen am Theater.
Caption 21 [es]: He venido a Berlín para hacer unas prácticas en el teatro.

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Antes de empezar un poco de teoría sobre el tipo de deporte Ultimate Frisbee, en el que el respeto mutuo y el juego limpio se escriben con mayúscula.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Es gibt keine Regel, wie viele Schritte man machen darf, einfach nur so schnell wie möglich,
Caption 12 [es]: No hay reglas [sobre] cuántos pasos puede dar uno, simplemente lo más rápido posible,

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Habéis oído hablar del Frisbee?. En este vídeo Oli del equipo de Karlsruhe nos enseña este juego de platillo. Se juega por equipos, se hace mucho ejercicio y parece muy divertido!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Auch Fangen will gelernt sein, immerhin kann ich im Spiel nur dann einen Punkt machen,
Caption 26 [es]: Atrapar también tendrá que ser aprendido, por lo menos puedo hacer el juego un punto,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.