Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
5:06

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Christian consigue cruzar a Berlín Oeste nadando a través del lago Groß Glienicker, sin embargo, Heidi no va con él. A Rüdiger, aún en la prisión, le ofrecen una nueva pero extraña opción.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Mensch, vor zwei Jahren, da wollten Sie 'ne Republikflucht begehen.
Caption 30 [es]: Hombre, hace dos años, ahí quería cometer usted una huida a la república.
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Después de su fallido intento de escapar al Oeste de Berlín, Rüdiger es detenido y llevado a prisión, donde se ve expuesto a duros interrogatorios y separado de su hermana.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: So, und dann gehen wir noch mal zurück zu den Vergehen,
Caption 22 [es]: Bueno, y entonces volvemos de nuevo a los delitos,
video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Hay rumores de que quieren cerrar la frontera. Los alumnos se preguntan, cómo van a continuar entonces con sus estudios y qué será de su futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Gehen wir denn nun alle in [sic: in den] Westen, äh, bleiben wir hier?
Caption 24 [es]: ¿Vamos ahora todos al Oeste, eh, nos quedamos aquí?
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Medio millón de personas se movían cada día del Este al Oeste y del Oeste al Este. Entre ellos también se encontraban Rüdiger, Eva, Christian y Heidi. En el Este no se les permitía hacer bachillerato, por eso iban a una "clase del Oeste", en el Colegio Kepler en Neukölln.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: In West-Berlin gab's auch die Möglichkeit, zur Oberschule zu gehen.
Caption 1 [es]: En Berlín Occidental también existía la posibilidad de ir al instituto.
video thumbnail
2:06

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El mobbing en la escuela va más allá de una riña en clase. El acoso al que se ve sometido un niño que sufre este fenómeno provocado por sus propios compañeros, hay que vigilarlo muy de cerca por parte de padres y profesores para intentar poner remedio. Una labor complicada. Copyright dpa
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: wie man die Situation angehen kann, also offen darüber zu reden.
Caption 38 [es]: de cómo afrontar la situación, es decir, hablar sobre ello abiertamente.
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Wir gehen vor nach dem pädagogischen Konzept, äh, IBO.
Caption 36 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.