X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 27 minutos.

Descriptions

Nicos Weg - A1 Folge 3: Tschüss!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

So ein Ärger, Nico hat seine Tasche verloren! Was soll er jetzt machen? Zum Glück bekommt er schnell Hilfe.

Nicos Weg - A1 Folge 1: Hallo!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Hier seht ihr die erste Folge der Serie „Nicos Weg“. Nico ist Spanier und kommt nach Deutschland. Er kann aber kaum Deutsch sprechen. Was sucht er in Deutschland? Was will er machen? Begleitet ihn auf seinem spannenden Weg!

Captions

Im Ausland unterwegs - Federico's Jahr in den USA

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

En este vídeo, Federico nos cuenta su estadía en los Estados Unidos y cómo es el día a día de un estudiante allí.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: und ich kann euch nur auf den Weg mitgeben, es auch einmal zu machen.
Caption 28 [es]: y solo puedo animarlos a que también lo hagan una vez.

Nicos Weg - A2 Folge 37: Bei uns oder bei euch?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Sebastian organiza una sesión de fotos en el piso compartido. El tema trata de frases hechas alemanas representadas en fotos. Los compañeros de piso parecen no tener todos mucho tiempo para ayudar, pero Sebastian hace un par de llamadas y consigue reunir algunos amigos.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Ja, äh... wir machen heute Fotos.
Caption 24 [es]: Sí, eh... hoy vamos a hacer fotos.

Die Corona-Krise - Schulstart mit Maskenpflicht

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En Renania del Norte-Westfalia ha comenzado el nuevo curso escolar. Para protegerse contra las infecciones por corona, es obligatorio usar una máscara en el edificio de la escuela y las aulas. En este vídeo puedes ver lo que piensan los alumnos y los profesores acerca de ello.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: und dann müssten wir wieder Homeschooling [machen]
Caption 19 [es]: y entonces tendríamos que volver a la educación en casa

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Tienes problemas para mantenerte motivado? ¿Tiendes a postergar las cosas? Este vídeo tiene algunos consejos útiles para mantenerse encaminado y terminar el trabajo a tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: und wie schaffst du es dann, die Arbeit doch noch irgendwie so zu machen,
Caption 18 [es]: y cómo logras hacer el trabajo de tal manera

Nicos Weg - A2 Folge 21: Alltag und Freizeit

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico se muda al piso compartido de Sebastian, Nina y Lisa. También toca cargar varios muebles que ha comprado para su nueva habitación. Lisa se libra de ello, pero a cambio Sebastian le pide que lo ayude con un proyecto de fotografía.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Ach, Nico und ich machen das, oder? -Ja.
Caption 9 [es]: Oh, Nico y yo lo haremos, ¿no? -Sí.

Nicos Weg - A1 Folge 40: Traumberuf

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Mientras esperan a que Lisa salga de la entrevista, Nico le cuenta a Max el motivo, por el cual ha viajado a Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Und was willst du hier machen?
Caption 10 [es]: ¿Y qué quieres hacer aquí?

Nicos Weg - A1 Folge 32: Emmas Wochenende

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Parece que Emma y Nico no han hecho todas las cosas exactamente como Lisa les indicó...
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Was machen wir am Wochenende, Tante Lisa?
Caption 4 [es]: ¿Qué hacemos el fin de semana, tía Lisa?

Nicos Weg - A1 Folge 10: Wichtige Nummern

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Mientras Lisa conversa con la madre de la amiga de Emma, Nico espera en el coche y escucha algo muy interesante en la radio.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.
Caption 26 [es]: Hacemos publicidad brevemente y luego queremos saber a quién estáis buscando vosotros.

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Fine se muda al apartamento de Christiane. Ella le ayuda con las cajas, pero Fine necesita muebles donde guardar sus cosas. Christiane le recomienda una tienda donde encontrará lo que necesita.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [es]: Simplemente, subo yo un momento arriba y entonces así hacemos una cadena.

Fine - darf einziehen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Fine recibe una llamada de Christiane. ¡Buenas noticias! Christiane la ha elegido como su nueva compañera de apartamento y Fine puede mudarse a él feliz, ya que este era su favorito.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Super schön. Äh, ja, würd' ich sehr gerne machen.
Caption 19 [es]: Super bien. Eh, sí, me encantaría hacerlo.

Fine - sucht eine Wohnung

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Fina busca piso para compartir. Ha visitado su primera vivienda, donde vive Christiane, que por cierto parece muy maja. La habitación disponible tiene con balcón; la es nueva y totalmente equipada(incluso con lavavajillas!) y el baño es de diseño. Esto parece muy prometedor.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Ich bin nach Berlin gekommen, um ein Praktikum zu machen am Theater.
Caption 21 [es]: He venido a Berlín para hacer unas prácticas en el teatro.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.