Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Mira qué bien se lo pasa este grupo de amigos en verano jugando con los típicos frisbees y bebiendo cerveza. Si juegas a "Stubby-Guts", mejor deja el coche en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Äh, wenn ich... -Wie viele Punkte gibt's insgesamt? -Keine Ahnung, was wollt ihr machen?
Caption 35 [es]: Eh, si yo... -¿Cuántos puntos hay en total? -Ni idea, ¿qué queréis hacer?
video thumbnail
3:16

Fußballverein Hochstetten - Blau und Weiß - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

En Alemania existen muchos clubes de fútbol locales, e incluso las ciudades más pequeñas como Hochstetten están bien organizadas con fieles seguidores. Aquí, un grupo canta su canción oficial.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Alle Mädchen, ob sie groß und [sic, oder] klein, groß und klein
Caption 9 [es]: Todas las niñas, ya sean altas o pequeñas, altas o pequeñas
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cuando en invierno hace frío suficiente, los lagos del sur de Alemania desarrollan una capa gruesa de hielo apta para patinar sobre él. Cettina nos habla sobre la historia del patinaje sobre hielo y entrevista a un entusiasta del hockey sobre hielo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: die uns vielleicht 'n bisschen erzählen, was sie hier auf dem Eis machen.
Caption 29 [es]: que tal vez nos cuentan un poco de lo que están haciendo aquí sobre el hielo.
video thumbnail
4:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Visitamos con la reportera de Yabla, Diane, la competición de "Ultimate Frisbee" en Karlsruhe, donde organizan todos los años la Copa de Navidad de esta disciplina. Si estás preparado para empezar el día con un frisbee y una cerveza fría, ¡has venido al lugar correcto!
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [es]: Sí, lo haremos.
video thumbnail
3:09

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Antes de empezar un poco de teoría sobre el tipo de deporte Ultimate Frisbee, en el que el respeto mutuo y el juego limpio se escriben con mayúscula.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Es gibt keine Regel, wie viele Schritte man machen darf, einfach nur so schnell wie möglich,
Caption 12 [es]: No hay reglas [sobre] cuántos pasos puede dar uno, simplemente lo más rápido posible,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Habéis oído hablar del Frisbee?. En este vídeo Oli del equipo de Karlsruhe nos enseña este juego de platillo. Se juega por equipos, se hace mucho ejercicio y parece muy divertido!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Auch Fangen will gelernt sein, immerhin kann ich im Spiel nur dann einen Punkt machen,
Caption 26 [es]: Atrapar también tendrá que ser aprendido, por lo menos puedo hacer el juego un punto,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.