X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 20 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Descriptions

Skikurs in fünf Minuten - So klappen die ersten Kurven auf der Piste

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Die ersten Meter auf Skiern sind oft anstrengend und frustrierend. Focus Online zeigt Tricks, die das Skifahren leichter machen – so gelingen sichere Kurven schon am ersten Tag.

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Suiza Alemán suizo

Ein WM-Scheitern hat in der Gedankenwelt von Joseph Blatter keinen Platz. Unfertige Stadien und mögliche Massendemos in Brasilien machen dem FIFA-Chef keine Sorgen. Das Turnier wird ein Erfolg, da ist sich der 78-Jährige sicher. Nur für die Teams aus Europa sieht er schwarz. „Copyright DPA“

Captions

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En la segunda parte, el fisioterapeuta de Lukas prueba la experiencia de volar a través de mundos virtuales en el Icaros. ¿Qué conclusión sacan los dos al final? ¿Puede Icaros reemplazar el entrenamiento normal?
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: was man machen muss.
Caption 7 [es]: a lo que tienes que hacer.

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Un sueño para todos aquellos que les da pereza hacer ejercicio: jugar en un mundo virtual y entrenar el cuerpo al mismo tiempo. El aparato de fitness “ICAROS” convierte este sueño en realidad. Lukas Joas, profesional de esquí alpino, ha probado este aparato para nosotros.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: so ein Fitnessgerät zu machen?
Caption 34 [es]: de hacer un aparato de fitness de este tipo?

Angelique Kerber - Ihre tennisfreie Zeit - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

El periodista deportivo y experto en tenis Matthias Stach entrevista a Angelique Kerber en los jardines del balneario de Bad Homburg. ¿Cómo pasa Angelique Kerber su tiempo libre de tenis y cómo vivió su triunfo en Wimbledon?
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Oder... äh, äh... wie ist'n s'... genau das so, was du schon machen kannst auch?
Caption 37 [es]: O... eh, eh... ¿cómo es... exactamente aquello que ya puedes hacer?

Spiegel-TV-Magazin - Skaterin Lilly Stoephasius: Mit dem Skateboard nach Tokio

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

La patinadora alemana de skate Lilly Stoephasius tiene solo 12 años y ya es campeona alemana de skate y a los once años terminó segunda en el Campeonato de Europa. Su objetivo ahora es participar en el campeonato de skate de los Juegos Olímpicos de Tokio, para los cuales entrena todos los días con su padre, también patinador de skate y a su vez entrenador. En este vídeo, ella y su padre hablan sobre su vida cotidiana en el skate y sus objetivos a largo plazo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: seine ganz eigenen Tricks machen kann.
Caption 10 [es]: pueda hacer sus propios movimientos.

SUP - Stand Up Paddling - 5 typische SUP-Anfängerfehler

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Para un principiante del SUP, del término Stand Up Paddle en inglés, siempre existen errores que se deben evitar. Este vídeo resume los cinco errores más comunes del paddel surf, para evitar sobre todo accidentes, peligros y el agotamiento físico.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: noch zur Anfangszeit machen.
Caption 4 [es]: todavía cometen al principio.

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Mira qué bien se lo pasa este grupo de amigos en verano jugando con los típicos frisbees y bebiendo cerveza. Si juegas a "Stubby-Guts", mejor deja el coche en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Äh, wenn ich... -Wie viele Punkte gibt's insgesamt? -Keine Ahnung, was wollt ihr machen?
Caption 35 [es]: Eh, si yo... -¿Cuántos puntos hay en total? -Ni idea, ¿qué queréis hacer?

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cuando en invierno hace frío suficiente, los lagos del sur de Alemania desarrollan una capa gruesa de hielo apta para patinar sobre él. Cettina nos habla sobre la historia del patinaje sobre hielo y entrevista a un entusiasta del hockey sobre hielo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: die uns vielleicht 'n bisschen erzählen, was sie hier auf dem Eis machen.
Caption 29 [es]: que tal vez nos cuentan un poco de lo que están haciendo aquí sobre el hielo.

Blindenfußball - Treffen nach Ton

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La mayoría de las personas con ojos sanos no pueden imaginarlo, pero cada vez más ciegos en Alemania juegan al fútbol. Hay una propia liga nacional y un equipo nacional. Derechos de autor dpa.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: nach denen die Spieler sich durch Rufe bemerkbar machen müssen.
Caption 28 [es]: según las cuales los jugadores deben hacerse notar a través de llamadas.

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Antes de la partida al campo de entrenamiento, el equipo del FSV Frankfurt celebra la entrada al Año Nuevo. En la celebración del recibimiento del Año Nuevo se anuncia la renovación del contrato con el entrenador Benno Möhlmann.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: aber auch die ideale Plattform, um gute Neuigkeiten bekannt zu machen.
Caption 4 [es]: pero también la plataforma ideal para dar a conocer buenas noticias.

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En este vídeo sobre la película "11 amigas", podemos echar un vistazo a la vida de las chicas que formaron parte de la selección nacional de fútbol de Alemania en la Copa Mundial de Fútbol 2011 en Berlín. ¡Que os divirtáis viendolo!
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: Wenn sie heiratet, 'nen Mann hat, ja. Was will sie dem Mann denn dann machen?
Caption 41 [es]: Si se casa, tiene un hombre, sí. Qué quiere hacerle al hombre entonces?

Traumberuf - Windsurfer

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Als ich anfing, das professionell zu machen,
Caption 6 [es]:

Curly Horses - Pferdeglück auch für Allergiker

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: fünfundzwanzig Pferde, die Menschen glücklich machen, wie Julia Krebs.
Caption 39 [es]:

Fußball - Eintracht-Fan gewinnt Wimpel

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Ich glaub', da kann sie machen, was sie will.
Caption 48 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.