X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Captions

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este video, el especialista en dolor Roland Liebscher-Bracht muestra tres ejercicios efectivos para el dolor en la parte baja de la espalda.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Und dann machen wir 'ne [eine] sehr schöne Übung,
Caption 8 [es]: Y luego haremos un ejercicio muy bonito,

Lebensretter - Fußballer rettete Gegenspieler das Leben

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 70 [de]: dass die des einfach auch machen.“
Caption 70 [es]:

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En la segunda parte, el fisioterapeuta de Lukas prueba la experiencia de volar a través de mundos virtuales en el Icaros. ¿Qué conclusión sacan los dos al final? ¿Puede Icaros reemplazar el entrenamiento normal?
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: was man machen muss.
Caption 7 [es]: a lo que tienes que hacer.

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Un sueño para todos aquellos que les da pereza hacer ejercicio: jugar en un mundo virtual y entrenar el cuerpo al mismo tiempo. El aparato de fitness “ICAROS” convierte este sueño en realidad. Lukas Joas, profesional de esquí alpino, ha probado este aparato para nosotros.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: so ein Fitnessgerät zu machen?
Caption 34 [es]: de hacer un aparato de fitness de este tipo?

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #5 | Was kann Angie?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Sabe Angie cocinar y se enoja rápidamente? Descubre eso y más en otro vídeo con la estrella alemana del tenis.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Was ich kann, is' grad mal 'n Rührei... machen morgens.
Caption 16 [es]: Lo que puedo hacer es huevos revueltos por la mañana.

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #3 | Was will Angie?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

La estrella del tenis Angelique Kerber responde a algunas preguntas más que comúnmente se hacen sobre ella en los motores de búsqueda.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Was will Angie Kerber nach ihrer Karriere machen?
Caption 24 [es]: ¿Qué quiere hacer Angie Kerber después de su carrera?

Rheinmain im Blick - #BEACTIVE: Cheerleading

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Nuestra audaz reportero se une a las animadoras del equipo "Frankfurt Universe" para aprender algunos pasos y descubrir qué hace que las animadoras sean tan desafiantes como divertidas.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [de]: und, äh, dann auf die Counts auch das Richtige zu machen,
Caption 82 [es]: y, eh, luego hacer lo correcto con los conteos también,

Skateboard - Deutschlands beste Skaterin

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Berlinés High German

Cuando Lilly Stoephasius rueda a través de la pista de "skate" en Berlín, los patinadores de mayor edad se sorprenden. Y es que Lilly patina desde muy temprana edad y con tan solo doce años ya es dos veces campeona de Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: weil ich halt 'n Mädchen bin.
Caption 12 [es]: porque soy una chica.

Angelique Kerber - Ihre tennisfreie Zeit - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

El periodista deportivo y experto en tenis Matthias Stach entrevista a Angelique Kerber en los jardines del balneario de Bad Homburg. ¿Cómo pasa Angelique Kerber su tiempo libre de tenis y cómo vivió su triunfo en Wimbledon?
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Oder... äh, äh... wie ist'n s'... genau das so, was du schon machen kannst auch?
Caption 37 [es]: O... eh, eh... ¿cómo es... exactamente aquello que ya puedes hacer?

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La reportera de RheinMainTv, Maike Dickhaus, nos lleva a 360 Jump, la primera pista de trampolín de Hesse. Situada en la ciudad de Dietzenbach, la instalación ofrece 240 metros cuadrados de diversión para jóvenes y mayores.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Kann viele Saltos machen, Basketballkorb...
Caption 21 [es]: Puedo hacer muchas volteretas, canasta de baloncesto....

Spiegel-TV-Magazin - Skaterin Lilly Stoephasius: Mit dem Skateboard nach Tokio

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

La patinadora alemana de skate Lilly Stoephasius tiene solo 12 años y ya es campeona alemana de skate y a los once años terminó segunda en el Campeonato de Europa. Su objetivo ahora es participar en el campeonato de skate de los Juegos Olímpicos de Tokio, para los cuales entrena todos los días con su padre, también patinador de skate y a su vez entrenador. En este vídeo, ella y su padre hablan sobre su vida cotidiana en el skate y sus objetivos a largo plazo.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [de]: Mädchen oder auch einfach nur mehr Leute zum Skateboardfahren zu bringen
Caption 56 [es]: chicas o también simplemente a más personas al skate

SUP - Stand Up Paddling - 5 typische SUP-Anfängerfehler

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Para un principiante del SUP, del término Stand Up Paddle en inglés, siempre existen errores que se deben evitar. Este vídeo resume los cinco errores más comunes del paddel surf, para evitar sobre todo accidentes, peligros y el agotamiento físico.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: noch zur Anfangszeit machen.
Caption 4 [es]: todavía cometen al principio.

#180sec Köln - Aggressive Inline-Skating

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La serie de vídeos cortos #180sec del Goethe-Institut, que explora diferentes ciudades del mundo, visita las calles de Colonia. Aquí, Matwej, patinador en línea de esta ciudad, explica por qué ya no es posible patinar en la plaza frente a la mundialmente conocida Catedral de Colonia, y dónde van los patinadores ahora.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: stürzt man halt, sobald man hier 'n „Grind" [Entlangrutschen auf einem Geländer oder einer Kante] machen möchte,
Caption 8 [es]: te caes cuando quieres hacer un "grind" [inglés: deslizarse sobre una barandilla],

Nicos Weg - A1 Folge 67: Fitness

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Durante el entrenamiento, los chicos presumen de sus técnicas: ¿Quién es el más rápido?¿Quién puede disparar más lejos? ¿Y quién es el peor?
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Du lachst, wir machen gleich weiter mit Sprints.
Caption 6 [es]: Te ríes, continuaremos ahora mismo con los sprints.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.