Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Während des CSD gehen Menschen aller Geschlechteridentitäten,
Caption 28 [es]:
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la segunda parte conocemos más sobre Moritz y lo que hace para ganarse la vida. También se le da la oportunidad de defenderse de las acusaciones de Alina.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [de]: Ich war diejenige, die zu Fuß zur Arbeit gehen musste.
Caption 73 [es]: Yo fui la que tuvo que ir andando al trabajo.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva habla sobre su visita en la Semana Verde Internacional en Berlín, una feria dedicada a la agricultura.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Als Nächstes habe ich mich ein wenig in der Tierhalle umgesehen.
Caption 16 [es]: A continuación, eché algo un vistazo en la sala de animales.
video thumbnail
3:42

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

En este vídeo, Eva nos enseña el significado de otros modismos y expresiones comunes en el Alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: oder dass ich einfach keine Lust habe, mit ihm ins Kino zu gehen.
Caption 24 [es]: o que simplemente no tengo ganas de ir al cine con él.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la segunda parte de la entrevista con Edmund Stössel, él comenta interesantes datos sobre el doblaje y compara los desafíos de los diferentes tipos del trabajo de la actuación.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [es]: Entonces tiene que funcionar de esa manera también. -Sí, sí. Ah, OK.
video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Vivir juntas no siempre es fácil. Brigitta se da cuenta de que Julia está un poco molesta con el comportamiento de Marie. ¿Pero debería hablarlo con Marie?
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Ich wollte einkaufen gehen und dann ein paar Fotos in der Stadt machen.
Caption 11 [es]: Yo quería ir de compras y luego hacer algunas fotos en la ciudad.
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La Sra. Schmidt ha sido ascendida y ahora es responsable de un equipo. Hasta el momento no ha habido problemas, pero entonces la Sra. Hoffmann pide una conversación con ella...
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [de]: Versprechen Sie mir bitte, diesen Fehler nicht noch einmal zu begehen.
Caption 56 [es]: Prométame, por favor, que no volverá a cometer de nuevo ese error.
video thumbnail
4:26

Cettina und Sabine - Ostern

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Conocemos con Cettina y Sabine de dónde provienen las tradiciones que existen en la época de Pascua.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: In dieser Zeit gehen Familien in die Kirche,
Caption 10 [es]: Durante esta época, las familias van a la iglesia
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Cettina entrevista a madres acerca de lo que significa para ellas la maternidad y lo que desean para sus hijos.
Coherencias en Transcripción
Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [es]: sino que también las mujeres o las chicas vayan también su camino
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Diane entrevista algunos visitantes del mercado de Navidad en Karlsruhe. Averiguamos lo que comen en Navidad, si tienen un árbol, y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Also kommen alle zu Ihnen nach Hause? -Nein, wir gehen alle zu meinem Sohn.
Caption 30 [es]: ¿O sea, vienen todos a su casa? -No, vamos todos a casa de mi hijo.
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra reportera de Yabla, Cettina, sale a las calles de Linkenheim para preguntarle a la gente qué harán en Nochevieja y qué propósitos de año nuevo tienen. Hay bastante variedad. Compruébalo en este vídeo y... ¡Feliz Año Nuevo!
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Wir gehen ins Theater, ins Staatstheater! -Oh, schön.
Caption 24 [es]: Nosotros vamos al teatro, al teatro municipal. -Oh, qué bien.
video thumbnail
2:28

Zu Besuch bei Jenny - In der Wohnung - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania

Jenny de Yabla nos enseña las diferentes habitaciones de su piso.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Dann gehen wir mal weiter in das Wohnzimmer.
Caption 17 [es]: Entonces, seguimos en el salón.
video thumbnail
4:23

Zu Besuch bei Jenny - In der Wohnung - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Jenny nos guía a través de su cocina y nos muestra todo lo que se puede hacer en ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: So, nun gehen wir zur Essecke.
Caption 25 [es]: Bueno, ahora vamos al comedor.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.