Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 31 Total 1 horas 2 minutos.

Descriptions

video thumbnail
3:18

Die Wohngemeinschaft - Die Verabredung

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die drei Freundinnen waren auf einer Party. Dort hat Julia jemanden kennengelernt, den sie wirklich mag. Werden sich die beiden zu einem Date verabreden?
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Yabla-Reporterin Cettina hat sich wieder für euch auf den Weg gemacht und hat viele verschiedene Leute nach ihren Plänen für Silvester und ihren Vorsätzen fürs neue Jahr gefragt. Viel Spaß bei Cettinas Interview und einen guten Rutsch ins Jahr!

Captions

video thumbnail
3:03

Deutsch mit Giada - Körpersprache in Deutschland

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Giada da excelentes consejos sobre la comunicación no verbal en Alemania. Porque también hay claras diferencias en el lenguaje corporal en comparación con otros países.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: Mit dem Finger auf jemand anderen zeigen,
Caption 45 [es]: Señalar con el dedo a otra persona,
video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: oder auf Englisch, „LGBTQ community“.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
5:05

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Ich bin hier heute auf dem Campus der Universität unterwegs,
Caption 3 [es]:
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la segunda parte conocemos más sobre Moritz y lo que hace para ganarse la vida. También se le da la oportunidad de defenderse de las acusaciones de Alina.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Können Sie es denn nicht wie alle anderen auf der Straße parken?
Caption 4 [es]: ¿No puede aparcarla en la calle como todo el mundo?
video thumbnail
4:29

Deutsch mit Eylin - Worte der Liebe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Cómo se expresa afecto por alguien en alemán? Hay muchas maneras... Eylin nos explica cuál expresión es adecuada para cada situación.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Genauer gesagt, wie man auf Deutsch sagt,
Caption 4 [es]: En concreto, de cómo se dice en alemán
video thumbnail
5:12

Jacob rezitiert - Mascha Kaléko

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Jacob recita dos poemas de Mascha Kaléko: "Interview mit mir selbst" y "Im Exil". La poeta judía alemana tuvo que huir a Estados Unidos en 1938, y sus obras fueron prohibidas en Alemania después de que los nazis las calificaran de "dañinas e indeseables".
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: und ich werde euch heute eine meiner Lieblingsdichterinnen auf Deutsch näherbringen.
Caption 3 [es]: y hoy os introduciré a una de mis poetas favoritas en alemán.
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La segunda parte del vídeo sobre costumbres y tradiciones en Alemania trata sobre trajes tradicionales, reglas de conducta y refranes.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: die auf eine alte ostfriesische Bauerntracht zurückgeht.
Caption 10 [es]: que se remonta a un antiguo traje de campesino de Frisia Oriental.
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Qué costumbres y tradiciones son características de Alemania y qué clichés existen sobre los alemanes? Cettina nos da las respuestas en este vídeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: achten auf die Einhaltung der Mittagsruhe
Caption 35 [es]: prestan atención al cumplimiento del descanso del mediodía
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Tina entrevista a Sven Siegrist, un fotógrafo profesional que realiza principalmente fotografías de bodas. Él nos cuenta sobre cómo llego a convertirse en fotógrafo y el típico transcurso de un reportaje fotográfico de boda. Puedes encontrar más información sobre Sven y algunas de sus impresionantes fotografías en www.siegrist-fotografie.de
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Sven, hast du ein paar Tipps für das Hochzeitspaar zur Vorbereitung auf die Fotoreportage?
Caption 34 [es]: Sven, ¿tienes algunos consejos para la pareja de novios respecto a la preparación para el reportaje fotográfico?
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva habla sobre su visita en la Semana Verde Internacional en Berlín, una feria dedicada a la agricultura.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Gestern war ich zu Besuch auf der internationalen Grünen Woche.
Caption 2 [es]: Ayer estuve visitando la Semana Verde Internacional [nombre de una exhibición].
video thumbnail
3:42

Eva erklärt - den Adventskalender

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva nos habla de la tradición de los calendarios de Adviento y nos muestra uno hecho por ella misma.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Der Adventskalender hat vierundzwanzig Türen, und auf jedem [sic, jeder] steht eine Zahl.
Caption 11 [es]: El calendario de Adviento tiene veinticuatro puertas y en cada una hay un número.
video thumbnail
3:21

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Cuando las tres amigas se sientan juntas en casa, Brigitta aprovecha la oportunidad para hablar de los problemas de convivencia entre Marie y Julia.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Ich war sehr überrascht, als Julia wütend auf mich war, weil ich nicht geputzt hatte.
Caption 26 [es]: Estaba muy sorprendida cuando Julia estaba enojada conmigo porque no había limpiado.
video thumbnail
4:45

Eva erklärt - Mülltrennung

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Qué residuos vienen en qué cubo de basura? ¿Qué es reciclable? En este video, Eva nos introduce en la separación de residuos y su clasificación en Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Wenn man auf dem Land wohnt,
Caption 23 [es]: Si uno vive en el campo,
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.