X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 50 Con un total de 0 horas 44 minutos.

Descriptions

Rhein-Main-TV - Rettet den Osterhasen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Zu Ostern ist der Hase in aller Munde. Allerdings wird das reale Vorbild für den Osterhasen, der Feldhase, immer seltener. Mit einer Flugblattaktion wollen die Grünen auf diesen Missstand aufmerksam machen.

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Milla bedankt sich bei Emma, dass diese mitgespielt und sie bei dem Besuch der Jugendamtsmitarbeiterin nicht verraten hat. Max und Henri machen sich derweil auf den Weg, um Ninas alte Schule aufzusuchen und mehr über sie herauszufinden.

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Timo Uetz hat sein Studium abgebrochen, um eine Ausbildung zum Elektroniker zu machen. Jetzt hat er keinen Stress mehr mit Klausuren und Hausarbeiten und verdient sein eigenes Geld. Viele junge Menschen tauschen ihr Studium lieber gegen eine Ausbildung.

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Die Stadt Gießen - Landkarte sorgt für Abkühlung

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Die deutschen Sommer werden heißer, und das schon seit Jahren. Zum Glück gibt es findige Stadtverwaltungen, denen daran gelegen ist, ihren Bürgern den Aufenthalt in der Stadt dennoch angenehm zu machen. Wie das gelingen kann, seht ihr in diesem Video! Copyright: dpa

Hamburg - Schmidts Tivoli öffnet wieder als blühende Oase

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Seit Mitte März sind die Bühnen in Hamburg wegen Corona geschlossen. Doch überall entstehen kreative Konzepte, um trotzdem Theater zu machen. Heute geht es im Schmidts Tivoli wieder los. Copyright: dpa

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Nachdem das Rätsel mit den verschwundenen Portemonnaies gelöst wurde, kann Nina endlich einen Neuanfang machen und ihre Mitschülerinnen entschuldigen sich bei ihr. Aber als Max mit dem Fahrrad zu seiner Oma fährt, taucht ein neues Problem auf...

Captions

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [es]:

Realer Irrsinn - Kein Zebrastreifen in Springe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Also mindestens. Das ist das Kleinste, was wir machen können,
Caption 16 [es]:

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Qué les decimos o escribimos a los que conocemos cuando pierden a un familiar? En este vídeo descubrirás qué expresiones de pésame son habituales.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [es]: hiciera un vídeo sobre

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Activistas del movimiento climático "Fridays for Future" (Viernes por el futuro) vuelven a estar activos. Esta vez protestan contra la ampliación de la autopista urbana A100 de Berlín. Copyright: dpa (Agencia Alemana de Prensa).
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [es]: estamos en varios proyectos de autopistas y dejamos claro

Klimaschutz - Klimaaktivistin Neubauer: «Klimakrise wartet keine Sekunde»

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La activista Luisa Neubauer, una de las representantes más conocidas del movimiento de protección del clima "Fridays for Future"(Viernes por el futuro) en Alemania, critica duramente al gobierno federal por su política climática que podría y debería haber acelerado la protección del clima. Derechos de autor: dpa (Agencia Alemana de Prensa).
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Aber man kann eben nicht unbegrenzt Kompromisse mit dem Weltklima machen.“
Caption 13 [es]: Pero no se pueden hacer compromisos ilimitados con el clima global".

Rabenmütter - Verdächtig ruhig

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Dormir hasta tarde un domingo y los niños están sospechosamente silenciosos? Suena demasiado bien... ¿qué estará pasando aquí?
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: damit ich sie nich' heut' Abend machen muss,
Caption 10 [es]: para no tener que hacerlas esta noche

Browser Ballett - Stadtflüchtlinge

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¡Bienvenidos a la comedia satírica "Browser Ballet!" Los alquileres caros, las multitudes, el ruido y la falta de plazas de guardería disponibles están empujando cada vez más a los habitantes de la ciudad al campo. Pero, ¿están sus nuevos vecinos listos para recibirlos?
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Es sind Szenen, die betroffen machen.
Caption 1 [es]: Son escenas que te afectan.

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El terreno como recurso se utiliza de diferentes formas en Alemania: para vivir, para el comercio y la industria, como también para la agricultura, el tráfico o para las reservas naturales. Las diferentes partes pueden tener conflictos de intereses cuando se trata de decidir qué construir y dónde. Aquí es donde entra en juego la ordenación de espacios
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [es]: y el envejecimiento de la población, hacen que la situación sea aún más explosiva.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.