X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 28 Con un total de 0 horas 31 minutos.

Descriptions

Nicos Weg - A2 Folge 17: Unterwegs

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nicos großer Bruder Pepe ist gekommen, um mit Nico zurück nach Sevilla zu fliegen. Doch Nico möchte in Deutschland bleiben. Ob Pepe das akzeptieren wird?

Nicos Weg - A1 Folge 34: Hast du morgen Zeit?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Tarek nimmt eine Tischreservierung entgegen. Um wie viel Uhr kommen die Gäste? Ihr lernt, wie man sich verabredet und Termine vereinbart.

Nicos Weg - A1 Folge 66: Bist du fit?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Die Freunde kommen am Sportplatz an und fangen an, alles aufzubauen. Nico ist neugierig: Spielen sie gut? Wie fit sind die anderen?

Nicos Weg - A1 Folge 63: Meine Tante

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

In dieser Folge erfahren wir, dass Yara vor zwei Wochen einen Anruf von einer Sarah bekommen hat und deshalb in die Schweiz geflogen ist. Doch was genau ist passiert?

Nicos Weg - A1 Folge 57: Das ist jetzt modern

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Inge ist nicht gerade begeistert von der Kleidung, die Nico von seinen Freunden bekommen hat. Aber was soll er machen? Seine Tasche immer noch nicht gefunden worden. Was Nico nicht weiß: Die Tasche wird schon bald auftauchen!

Nicos Weg - A1 Folge 44: Vorm Fahrradladen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Lisa und Nico kommen am Fahrradladen an, doch er ist geschlossen und niemand ist zu sehen. Sie haben Pech, denn sie sehen nicht, dass sich hinten im Laden doch jemand befindet.

Captions

Werbung - Mercedes-Benz TV Spot mit Roger Federer

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Un anuncio publicitario como una gran película. Muy entretenido y magníficamente hecho.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Kommen Sie!
Caption 3 [es]: ¡Vamos!

Lebensretter - Lotta und Oskar retten ihren Opa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German Sur de Alemania

Lotta y Oskar de Stuttgart tienen solo cinco y tres años cuando su abuelo sufre un infarto en el parque infantil. No hay ningún adulto a la vista, pero los pequeños consiguen ayuda.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: und dann ist sei' [seine] Schwester eben kommen [gekommen].
Caption 59 [es]: y luego su hermana acaba de llegar.

Deutsch mit Eylin - Weniger müssen, mehr dürfen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Qué pasaría si tuviéramos que hacer menos cosas por obligación y, en cambio, pudiéramos hacer más cosas en las que somos buenos? Escuchemos a Eylin sobre este enfoque.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: wie viel mehr Schwung ich dadurch in meinen Projekten bekommen habe.
Caption 29 [es]: cuánto más impulso he obtenido a través de ello en mis proyectos.

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Cuál será la decisión que tomará la jueza que preside el caso entre Alina y Moritz? La última parte trae algunas sorpresas.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Wenn ich das mache, würde meine Mutter einen Herzinfarkt bekommen.
Caption 40 [es]: Si lo hiciera, a mi madre le daría un infarto.

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Para mantener sanos a los animales del zoológico, estos necesitan regularmente el cuidado de piel, cuernos y pezuñas. Escuchemos lo que nos cuentan los cuidadores de animales en el zoológico Safariland Stukenbrock. Derechos de autor: Deutsche Presse Agentur
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: wenn der Tierarzt mal kommen muss
Caption 33 [es]: cuando alguna vez tiene que venir el veterinario

Bundesamt für Gesundheit - Coronavirus und Schulen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Suiza

Este corto muestra a los alumnos cómo deben actuar en un futuro en el colegio frente al peligro del coronavirus. Les explica a los niños cómo hay que protegerse y les recuerda las reglas para lavarse las manos y saludarse.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Ihr dürft den Lehrerinnen und Lehrern nicht zu nahe kommen.
Caption 23 [es]: No debéis acercaos demasiado a las profesoras y los profesores.

Landesverband Kinder- und Jugendfilm Berlin - Die Neue - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

A través del proyecto Klappe Auf!, con sede en Berlín, los alumnos de las zonas rurales de Brandenburgo realizaron este cortometraje sobre los derechos del niño, en particular los relacionados con la privacidad y la no violencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Nun kommen wir aber auch... wieder zurück zum Thema Privatsphäre,
Caption 27 [es]: Pero ahora volvamos... al tema de la privacidad,

Nicos Weg - A2 Folge 6: Mein Bankkonto

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico tiene que abrir una cuenta bancaria en Alemania. Max le explica lo que tiene que hacer, y le da algunas recomendaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Die Bank findet es natürlich besser, wenn du ein festes Einkommen hast.
Caption 17 [es]: Por supuesto, al banco le parece mejor si tienes un ingreso estable.

Nicos Weg - A2 Folge 2: Angekommen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Tarek cocina en su restaurante para Yara y Nico. Yara habla sobre su vida y los motivos por los cuáles vive ahora en Alemania. Yara también nos cuenta la razón por la que tuvo que viajar a Suiza.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Hm. -Ich bin vor fünfzehn Jahren als Au-pair-Mäd­chen nach Deutschland gekommen.
Caption 14 [es]: Hm. -Vine a Alemania como "au pair" hace quince años.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.