fertig - Ciencia - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

La construcción del cuerpo humano sigue en marcha. Entre otras cosas, se requiere aumentar la producción de colágeno. También las proteínas están listas para su distribución.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [es]: ¡Todo listo! Se puede distribuir el ARN mensajero.

Calentar Entrenar

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Dificultad: Intermedio

Alemania

El pequeño humano mide ahora treinta y cinco milímetros. Las células continúan trabajando sin parar para crear todas las diferentes partes del cuerpo, entre ellas el ojo.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [es]: ¿Estáis preparados? Entonces listos para el convoy!

Calentar Entrenar

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En este último episodio sobre las células humanas, descubrimos la secuencia de acontecimientos y los mecanismos que se desencadenan en caso de lesión de la piel.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [es]: Primero tengo que preparar sin falta nuestro envío. ¿Queda claro?

Calentar Entrenar

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En este vídeo aprenderás lo que necesita una célula para funcionar bien. Y luego están los glóbulos rojos y blancos, que realizan funciones muy importantes en el organismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [es]: " Bastante a pedazos " es quedarse corto. Ya no está.

Calentar Entrenar

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Aunque Arquímedes en realidad solo quiso lo mejor para las personas, de mayor todavía tuvo que construir máquinas de guerra. Pese al éxito logrado, finalmente los romanos ganan la guerra. En este último episodio también conoceremos cómo murió Arquímedes.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [es]: Esto me está matando.

Calentar Entrenar

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Dificultad: Intermedio

Austria High German

Continúa la apasionante historia del hombre: ¿Quién vino después de los dinosaurios y qué sucedió antes de que aparecieran los primeros grandes simios? En este vídeo podrás averiguarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [es]: "¡Oh, mono tú! Acabaré contigo".

Calentar Entrenar

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Tina entrevista a Mirja Löhr, la directora de la empresa startup Ekomo, la cual creó para vender el invento de su padre, la calefacción de inducción. Mirja nos explica en que consiste el invento.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [es]: Y cuando vino a mí y dijo que había terminado,

Calentar Entrenar

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Dificultad: Intermedio

Alemania

Walter Günther nos muestra sus curiosos inventos, como su máquina para asar salchichas o su máquina lanzadora de merengues cubiertos de chocolate. Invenciones de utilidad y en muchos casos, muy artísticas, hechas a mano, como los artesanos de antaño.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [es]: y después estuvo terminada.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.