X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Total 1 horas 3 minutos.

Descriptions

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Das Klima wird kälter, die Tiere laufen weg und so langsam geht dem Neandertaler die Nahrung aus. Da werden dann schon mal die Sitten rauer, wenn's ums Überleben geht!

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

So langsam klettern die Affen nun von den Bäumen und beginnen sich aufzurichten. Wie heißen die Vertreter dieser nächsten Spezies und was zeichnet sie aus? Kommt doch einfach mit und erlebt auch diese Phase auf unserer Reise durch die Menschheitsgeschichte.

Captions

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El pequeño humano mide ahora treinta y cinco milímetros. Las células continúan trabajando sin parar para crear todas las diferentes partes del cuerpo, entre ellas el ojo.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [de]: So entsteht ganz langsam das Auge.
Caption 54 [es]: Así se forma lentamente el ojo.

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La división celular está ahora en pleno desarrollo y los órganos se están formando en el feto. En el nuevo cuerpecito están pasando muchas cosas y todas las células tienen que llegar al lugar donde se les necesita.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: Langsam, nicht drängeln,
Caption 38 [es]: Despacio, sin empujar.

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Continúa el viaje dentro de la célula.Si quieres saber quién es responsable de qué, ven y amplía tus conocimientos de biología celular.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Die Fertigungsbänder sind total überlastet, -Immer langsam mit den jungen Pferden!
Caption 50 [es]: Las cintas de producción están totalmente sobrecargadas. -¡Siempre despacio con los caballos jóvenes!

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Austria High German

En este episodio de nuestro viaje en el tiempo nos encontramos con el hombre de Neandertal, el cual anduvo por el continente europeo durante unos 65.000 años antes de desaparecer casi sin dejar rastro. Vivía en clanes de cazadores-recolectores y poco a poco desarrolló habilidades creativas.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Der Mensch entwickelt langsam aber sicher schöpferische Fähigkeiten.
Caption 28 [es]: El hombre, de forma lenta pero segura, desarrolla habilidades creativas.

Fahrschule - Wie man die Kupplung bedient

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Este vídeo trata sobre el embrague en la transmisión manual. ¿Como funciona? ¿Y por qué el coche a veces se apaga? ¿Qué tengo que tener en cuenta a la hora de conducir para que esto no suceda?
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Wenn ich die Kupplung langsam löse,
Caption 20 [es]: Si suelto lentamente el embrague,

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Continúa la apasionante historia del hombre: ¿Quién vino después de los dinosaurios y qué sucedió antes de que aparecieran los primeros grandes simios? En este vídeo podrás averiguarlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Ja, also das Essen wird langsam knapp.
Caption 40 [es]: Sí, así que la comida escasea lentamente.

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Érase una vez... el hombre" cuenta la historia de la humanidad, desde los primeros días de la tierra hasta un futuro próximo. Este episodio trata del comienzo de la existencia en la tierra hace miles de millones de años, cuando aún no había vida en nuestro planeta.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: unseres Planeten langsam, aber sicher ab.
Caption 36 [es]: de nuestro planeta se enfrió de forma lenta pero segura.

Die Welt in der Zukunft - Flugzeuge im Jahr 2050 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Lo que suena como una visión lejana del futuro ya es posible hoy, al menos en lo que respecta a la tecnología. ¿Existirán pronto cuadricópteros y aviones no tripulados que transportan cientos de pasajeros a larga distancia?
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: Eigentlich wird dieser Beruf langsam aussterben.
Caption 52 [es]: En realidad, esta profesión desaparecerá lentamente.

Die Welt in der Zukunft - Flugzeuge im Jahr 2050 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Cómo serán y funcionarán los aviones de pasajeros en el futuro? ¿Y qué se puede hacer para evitar sus emisiones nocivas y proteger el medio ambiente? Estas y otras cuestiones se plantean en esta primera parte sobre los aviones en el año 2050.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: und die Anwohner schädigen und tatsächlich langsam töten können.
Caption 33 [es]: y pueden perjudicar y de hecho matar lentamente a los residentes locales.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El otoño en Vorarlberg es muy corto, y el paisaje montañoso se viste rápidamente de nieve. Los íbices cuentan con estaciones de alimentación establecidas por los guardabosques, para garantizar que sobrevivan durante el invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Langsam verschwindet die Natur unter einer weißen Decke.
Caption 17 [es]: Poco a poco, la naturaleza desaparece bajo una manta blanca.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Esta vez descubrimos una zona menos conocida de los Alpes: el Valle superior del Inn y el Valle tirolés de Lech. Aquí vemos cuán hermosa es la región por las tardes cuando se acerca el otoño y cómo los pastores regresa sus ovejas a los cuarteles de invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: und sich langsam in den Rhythmus der Natur einschwingen.
Caption 18 [es]: y establecerse lentamente en el ritmo de la naturaleza.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Austríaco

Nos despedimos del valle de Defereggen y continuamos nuestra exploración de la vida silvestre en los Alpes tiroleses detrás de la Jagdhausalm. Observamos la lechuza común, las maravillosas marmotas y también uno de sus depredadores más temibles: el águila real.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: Inzwischen hat sich der Bestand langsam erholt
Caption 51 [es]: Mientras tanto, la población se ha recuperado lentamente

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En este vídeo vemos cómo los agricultores de las altas montañas salvan a las plantas florecientes cuando llega una repentina ola de frío en la primavera. La temporada de primavera es también el comienzo de cortejeo del gallo lira, que atrae a la hembra impresionando con un verdadero espectáculo coreográfico.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Wenn's wärmer wird, taut das Eis langsam ab und die Blüte hat überlebt.
Caption 11 [es]: Cuando empieza a hacer más calor, el hielo se derrite lentamente y la flor ha sobrevivido.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.