Märchen Sagenhaft - Gente - Descargas - Videos

Calentar Entrenar

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Dificultad: Intermedio

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Francia

El juez da su veredicto sobre este caso, lo que sorprende a todos los involucrados. ¡También es sorprendente el final, que revela el motivo de la acusada!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: Diese Leute machen mich verrückt.
Caption 25 [es]: Esta gente me vuelve loco.

Calentar Entrenar

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Dos amigas, Alena y Karoline, comparecen hoy ante el tribunal. El juez debe decidir cuál de las dos obtiene la custodia de Sinus.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: damit ich mich ein bisschen hübsch machen kann.
Caption 43 [es]: para poder ponerme un poco guapa.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan "Pfälzer Fläschknepp", un plato regional del estado occidental de Renania-Palatinado. Este plato consiste en sabrosas albóndigas preparadas con varias especias e ingredientes frescos y servidas con salsa de rábano picante.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [es]: Bueno, ahora haremos la salsa de rábano picante para nuestro plato.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Dificultad: Principiante

Alemania

En este vídeo Eylin explica cómo Yabla hace que aprender idiomas de forma natural resulte más fácil. Ella también nos da algunos consejos que pueden ayudar a todo el mundo a aprender un nuevo idioma.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [de]: Lernen muss unbedingt Spaß machen.
Caption 17 [es]: Aprender debe ser divertido.

Calentar Entrenar

Yabla - Tipps von Eylin

Dificultad: Principiante

Alemania

Eylin utiliza Yabla desde hace tres años. En este vídeo nos explica por qué la herramienta es tan interesante para ella, cuáles son sus funciones favoritas y qué temas le gustan más.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Lasst euch nicht verrückt machen
Caption 26 [es]: No dejéis que os vuelvan locos

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

¿Podrías señalar en un mapa dónde se encuentra el estado federado de Renania-Palatinado? Aprende en este vídeo dónde se encuentra, cuándo surgió, su geografía y por qué atrae a muchos turistas de todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [es]: En esta clase vamos a continuar con nuestro tema

Calentar Entrenar

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [es]: Exactamente, por supuesto, Gabriela necesitaba músicos que lo hicieran, sí,

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina cuenta la leyenda de cómo el pretzel adquirió su forma y su esmalte de sal. Al final, Cettina y Sara comparan un pretzel comprado en la tienda con uno de los que ellas mismas han hecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [es]: Vamos a echar un vistazo y continuamos.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sarah y Cettina nos ofrecen en este vídeo una guía paso a paso para preparar una receta típica de Baviera: salchichas blancas con pretzels caseros.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [es]: Además le echamos a ello una cucharadita de sal.

Calentar Entrenar

Anja Polzer - Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En la segunda parte de la entrevista, Anja Polzer nos cuenta las diferentes profesiones de su perfil y las experiencias que ha adquirido con el tiempo, especialmente durante el rodaje del programa "Der Bachelor".

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [de]: oder erst sportlich zu machen,
Caption 51 [es]: o llevarlas primero a una condición deportiva,

Calentar Entrenar

Anja Polzer - Interview - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina entrevista a Anja Polzer de Karlsruhe, quien se hizo famosa a través de la serie "Der Bachelor". Ella nos cuenta sobre su vida profesional y sus aficiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [de]: wie: „Möchtest du 'ne eigene Handtaschenkollektion machen?“,
Caption 76 [es]: como: „¿Quieres hacer tu propia colección de bolsos?“,

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina y Sarah preparan deliciosas "maultasche", una especialidad de la cocina de Suaba, que se puede servir de diferentes maneras. Existen varias leyendas sobre esta receta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [es]: Ahora ponemos la cebolla en la sartén.

Calentar Entrenar

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Hoy conocemos a nuestra Cettina un poco más cerca. Ella nos cuenta acerca de su trabajo, su vida como madre y su afición.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Ja, was man auch machen kann, ist zum Beispiel, ähm, Sit-ups, Bauchtraining.
Caption 33 [es]: Sí, lo que también se puede hacer es, por ejemplo, ehm, abdominales, entrenamiento abdominal.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.