X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 30 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Descriptions

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

In diesem Video erklärt uns Eylin, wie man mit Yabla auf natürliche Weise leichter Sprachen lernen kann. Außerdem gibt sie uns einige Tipps, die jedem helfen können, eine Fremdsprache zu erlernen.

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina und Sarah bereiten Maultaschen zu. Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche, die man auf verschiedene Arten servieren kann. Zur Entstehung dieses Gerichts gibt es verschiedene Legenden.

Mode - mit Niklas

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Der Diplom-Modedesigner Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sind die Designer des Labels Hypnosis. Niklas gibt uns einen Einblick hinter die Kulissen dieses Modelabels, das besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und Tragbarkeit legt.

Paula & Heide - aus Berlin

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Berlinés

Paula ist auf dem Weg zu einem Café, in dem sie ihre alte Freundin Heide trifft. Mal sehen, was sie sich alles zu erzählen haben...

Zu Besuch bei Jenny - Am Hauseingang

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania

Jenny von Yabla lädt euch heute dazu ein, einen Blick auf ihr Haus zu werfen und ihren Ausführungen zu lauschen.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Gibt es auch, auf jeden Fall.
Caption 35 [es]:

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: direkter Blick auf die Kaiserstraße, ja.
Caption 33 [es]:

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Eylin prepara un sabroso plato otoñal que es particularmente popular en el norte de Alemania. ¡Disfruta de este vídeo y prueba la receta en tu casa!
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: In der Zwischenzeit hab ich jetzt auf die Bohnen
Caption 40 [es]: Mientras tanto, he puesto ahora encima las judías

Märchenstunde - Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

El dicho popular "Cuando dos se pelean, el tercero se alegra" se utiliza a menudo como moraleja de esta fábula. ¿Qué aprendieron el jabalí y el lobo en este vídeo?
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Unterwegs traf es auf den Wolf.
Caption 12 [es]: En el camino se encontró con el lobo.

Jan von München - Der Schlittenwolf

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Jan nos cuenta otra historia basada libremente en el noble narrador Hieronymus Carl Friedrich Barón de Münchhausen. Esta vez libera a su amado caballo del vientre de un gran lobo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: So kam ich auf die Idee, mir einen Pferdeschlitten zu holen,
Caption 7 [es]: Entonces se me ocurrió la idea de buscarme un trineo tirado por caballos,

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Andrea es una mujer de ascendencia germano-francesa que vive en Forbach, una comunidad francesa muy cercana a la frontera con Alemania. Aquí, nos lleva en un recorrido por este lugar lleno de historia, presentándonos algunos de los lugares importantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: [widmet dieses Denkmal auf dem Schlachtfelde von Spichern. Das Offizier-Corps (sic: Offizierskorps)]
Caption 10 [es]: dedica este monumento en el campo de batalla de Spichern. El cuerpo de oficiales]

Jacob rezitiert - Mascha Kaléko

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Jacob recita dos poemas de Mascha Kaléko: "Interview mit mir selbst" y "Im Exil". La poeta judía alemana tuvo que huir a Estados Unidos en 1938, y sus obras fueron prohibidas en Alemania después de que los nazis las calificaran de "dañinas e indeseables".
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: und ich werde euch heute eine meiner Lieblingsdichterinnen auf Deutsch näherbringen.
Caption 3 [es]: y hoy os introduciré a una de mis poetas favoritas en alemán.

Yabla - Tipps von Eylin

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eylin utiliza Yabla desde hace tres años. En este vídeo nos explica por qué la herramienta es tan interesante para ella, cuáles son sus funciones favoritas y qué temas le gustan más.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Ich freu mich dann auch immer schon auf die neuen Folgen.
Caption 8 [es]: Siempre espero con ganas los nuevos episodios.

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Podrías señalar en un mapa dónde se encuentra el estado federado de Renania-Palatinado? Aprende en este vídeo dónde se encuentra, cuándo surgió, su geografía y por qué atrae a muchos turistas de todo el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Oben links sieht man ein rotes Kreuz auf weißem Hintergrund:
Caption 27 [es]: Arriba a la izquierda se puede ver una cruz roja sobre un fondo blanco:

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Du bist mein Reim auf Schmerz
Caption 4 [es]: Eres mi rima con dolor
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.