tun - Gente - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Oh nee, das wolltest du tun.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Filmtrailer - Schwarze Adler

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: Wir müssen noch viel dafür tun, [gemeinsam gegen Rassisten] [notfalls mit Getränkekisten]
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: und man nichts dagegen tun kann, so.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

WDR Lokalzeit - Entropia

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Wir müssen über Corona reden - Mit Olaf Scholz, Luisa & Dr. Daniel Zickler - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El canciller designado Olaf Scholz apela al civismo del público y explica cómo quizás se pueda vencer la cuarta ola del coronavirus.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [de]: Wir werden tun, was notwendig ist.
Caption 75 [es]: Haremos lo que sea necesario.

Calentar Entrenar

Anja Polzer - Interview - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina entrevista a Anja Polzer de Karlsruhe, quien se hizo famosa a través de la serie "Der Bachelor". Ella nos cuenta sobre su vida profesional y sus aficiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Also, alles, was mit Kommunikation und Sprache zu tun hat,
Caption 26 [es]: O sea, todo lo que tiene que ver con la comunicación y el lenguaje,

Calentar Entrenar

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Hoy conocemos a nuestra Cettina un poco más cerca. Ella nos cuenta acerca de su trabajo, su vida como madre y su afición.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [de]: Und da ist... hat's halt viel mit den, äh, Wiederholungen zu tun.
Caption 32 [es]: Y ahí es... tiene mucho que ver con las, eh, repeticiones.

Calentar Entrenar

Barbara Schöneberger - Das Roter-Teppich-Einmaleins

Dificultad: Intermedio

Alemania

Sonreír aquí, posar allá y siempre manteniendo la tripa encogida... desfilar sobre la alfombra roja puede ser más duro de lo que parece. Al menos esa es la experiencia de Barbara Schönenberg. (video copyright dpa)

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: hat nichts mit Genuss zu tun, [kennt sich mit roten Teppichen aus]
Caption 5 [es]: no tiene nada que ver con el placer [está familiarizada con las alfombras rojas]

Calentar Entrenar

Mode - mit Niklas

Dificultad: Intermedio

Alemania

El diseñador de moda Niklas Kauffeld y Matthias Jahn son los diseñadores de la marca Hypnosis. Niklas nos ofrece un vistazo de lo que hay detrás de esta marca de moda, que pone especial interés en utilizar materiales orgánicos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Wie ihr seht, hab' ich noch eine Menge zu tun.
Caption 33 [es]: Como veis, tengo todavía mucho por hacer.

Calentar Entrenar

Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut

Dificultad: Intermedio

Alemania

Recientemente ha salido la nueva canción de Helge Schneider "Verano, sol, cactus". En su vida privada, nos cuenta el músico, no le gustan las vacaciones. "Derecho de autor DPA"

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [de]: bin ich eigentlich nicht so... ich muss immer was zu tun haben.
Caption 7 [es]: no soy así realmente... tengo que tener siempre algo que hacer.