X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 26 Con un total de 0 horas 44 minutos.

Descriptions

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Greta zieht in der ersten Folge mit ihrer Familie von Hamburg in den Schwarzwald. Kaum angekommen, gibt es schon die ersten Schwierigkeiten, denn die Hansens kommen nicht in ihr neues Haus ...

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #3 | Was will Angie?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Und hier kommen weitere sehr persönliche Fragen an und Antworten von Angie Kerber!

Nicos Weg - A2 Folge 42: Auf Wohnungssuche

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Yara schaut sich gerade Wohnungsanzeigen an. Sie fände es schön, auf dem Land zu wohnen. Pepe ist da ganz anderer Meinung. Aber eigentlich ist er gekommen, um Yara etwas ganz Bestimmtes zu fragen...

Captions

Lebensretter - Lotta und Oskar retten ihren Opa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German Sur de Alemania

Lotta y Oskar de Stuttgart tienen solo cinco y tres años cuando su abuelo sufre un infarto en el parque infantil. No hay ningún adulto a la vista, pero los pequeños consiguen ayuda.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: und dann ist sei' [seine] Schwester eben kommen [gekommen].
Caption 59 [es]: y luego su hermana acaba de llegar.

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Eylin nos presenta su nuevo barrio, el popular Ottensen en el centro de Hamburgo, con una oferta muy diversa de tiendas grandes y pequeñas. Lo más destacado es el mercado, el cual tiene lugar cuatro veces por semana.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Jetzt sind wir am Spritzenplatz angekommen.
Caption 21 [es]: Ahora hemos llegado al Spritzenplatz [nombre de la plaza].

Deutsch mit Eylin - Dinge auf meinem Schreibtisch - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

El escritorio de Eylin está lleno de objetos relacionados con su vida diaria y con su trabajo. ¡Veamos qué artículos nos presenta y para qué los utiliza!
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: den hab ich von meiner Schwester zu Weihnachten bekommen.
Caption 55 [es]: esta la recibí de mi hermana por Navidad.

Deutsch mit Eylin - Kräuter aus meinem Garten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En el jardín de Eylin crecen muchas hierbas diferentes que ella utiliza para diferentes usos. Vamos a conocer algunas de ellas y sus beneficios.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: oder keine Möglichkeit, diese Kräuter frisch zu bekommen,
Caption 48 [es]: o ninguna forma de obtener estas hierbas frescas,

Deutsch mit Eylin - Mehr Geheimnisse über Hände

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Qué nos revelan las manos sobre una persona? ¿Qué hace que nuestras manos sean tan únicas? Si te interesa el tema de las manos, ¡echa un vistazo a este vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: kommen die Bewegungen ganz automatisch.
Caption 26 [es]: los movimientos vienen automáticamente.

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #6 | Was macht Angie?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Hay algo a lo que Angie Kerber tiene miedo? Pues sí...¿Y qué hace en verano? En esta parte, Angie responde a estas y otras preguntas.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: versuche meine Emotionen irgendwie in den Griff zu bekommen,
Caption 6 [es]: trato de controlar mis emociones de alguna manera

Nicos Weg - A2 Folge 68: Ich bin Schauspieler

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Nico está encantado: Disfrutó mucho del trabajo en el set de filmación. Le gustó tanto que ahora está pensando en ir a la escuela de teatro. Yara está menos entusiasta...
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Du hast deinen Lohn bekommen. -Mhm.
Caption 5 [es]: Te dieron tu salario. -Mhm.

Nicos Weg - A2 Folge 67: Im Filmstudio

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¡La serie ha terminado de rodarse! Nico les cuenta a Max y a Tarek su trabajo en el plató. Incluso se le permitió tener un pequeño papel en la serie. Nico está encantado. Pero sus amigos bromean con él.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: ich hab sie von meinem Chef geschenkt bekommen.
Caption 9 [es]: La recibí como regalo de mi jefe.

Märchenstunde - Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

El dicho popular "Cuando dos se pelean, el tercero se alegra" se utiliza a menudo como moraleja de esta fábula. ¿Qué aprendieron el jabalí y el lobo en este vídeo?
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Du wirst nichts davon bekommen!“
Caption 19 [es]: No tendrás nada de eso".

Jan von München - Der Schlittenwolf

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Jan nos cuenta otra historia basada libremente en el noble narrador Hieronymus Carl Friedrich Barón de Münchhausen. Esta vez libera a su amado caballo del vientre de un gran lobo.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: wie ich schneller durch den Schnee kommen könnte.
Caption 6 [es]: ¿Cómo podría atravesar la nieve más rápido?

Nicos Weg - A2 Folge 61: Herzlichen Glückwunsch!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Lisa enseña a Selma en clases particulares a utilizar el dativo y el acusativo en las invitaciones. Se acerca el cumpleaños de Selma y le gustaría ir a patinar sobre hielo. ¿Lo permitirá su padre?
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Ach ja, äh, wie geht es ihm denn? Hat er den Job bekommen?
Caption 35 [es]: Oh si, eh, ¿cómo está él? ¿Ha conseguido el trabajo?

Nicos Weg - A2 Folge 54: Eine Stadtbesichtigung

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Yara está a punto de cerrar la tienda cuando entra el propietario. Ella le comenta que tiene prisa, ya que va a recibir visita y quiere planificar una ruta turística por la ciudad, pero él se sumerge en recomendaciones para ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: „Die Schauspieler mussten dreimal wieder auf die Bühne kommen.“
Caption 30 [es]: "Los actores tuvieron que volver al escenario tres veces".
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.