Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 18 minutos.

Captions

video thumbnail
2:26
utoob

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemania del Norte

Se completó un tramo de la autopista A26, pero sólo se abrió para un sentido de circulación. El estado de Baja Sajonia teme ahora una ola de demandas y un caos de tráfico.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: Ach, wenn die Autobahn bis Buxtehude fertig ist,
Caption 41 [es]: Oh, cuando la autopista a Buxtehude esté lista,
video thumbnail
4:55
utoob

heute-show - Wasserknappheit: Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En este episodio del "Heute-Show", el presentador Oliver Welke analiza en profundidad por qué Alemania está lidiando repentinamente con una escasez de agua y cómo eso puede afectar la vida cotidiana de las personas en el país. El comediante Martin Klempnow también hace acto de presencia como profesor encargado de explicar a los niños cómo ahorrar agua para el futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 108 [de]: Buh! -Hey, ich bin noch nicht fertig!
Caption 108 [es]: ¡Buh! -¡Oye, todavía no he terminado!
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Suiza Alemán suizo

El fracaso de la Copa del Mundo no tiene cabida en los pensamientos de Joseph Blatter. Estadios sin acabar y posibles manifestaciones en Brasil no le preocupan al jefe de la FIFA. El torneo será un éxito, el 78-añero está seguro de eso. Solo para los equipos de Europa lo ve negro. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: [nicht rechtzeitig zur WM (Weltmeisterschaft) fertig werden?]
Caption 3 [es]: [no queden terminados a tiempo para el mundial (Campeonato Mundial)?]
video thumbnail
1:36

Berlin - Die beste Auswahl an Hamburgern

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

De acuerdo, a lo mejor hay que planear más tiempo que para la comida rápida clásica, pero en todo caso vale la pena probar las hamburguesas de estos locales. La especialidad del "Hamburger Heaven" en Berlín-Kreuzberg, la hamburguesa de receta casera. Otro sitio en Berlín para comer hamburguesas deliciosas, el bar y restaurante Kopps. Lo especial aquí es que es todo vegano, es decir, sin productos de origen animal. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: anrichten, fertig! Für einen Burger mit „Potato Wedges“ [Englisch]
Caption 23 [es]: preparar, listo! Por una hamburguesa con „Potato Wedges“ [Inglés]
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, es el jefe de gobierno con mayor antigüedad de Alemania. En una entrevista exclusiva, informa, entre otras cosas, sobre el progreso de la construcción del nuevo aeropuerto de Berlín y también nos habla sobre futuros proyectos para facilitar viviendas. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [es]: que todavía no está terminado. -Hm hm. -¿Ehm, le molesta en el fondo mucho,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.