tun - Noticias - Intermedio - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 41 minutos.

Titles

Calentar Entrenar

Papst Franziskus - Der neue Papst hat viel zu tun

Dificultad: Intermedio

Alemania

Al Papa Francisco le esperan montones de cosas que hacer tras su reciente elección. Tiene una agenda vertiginosa en sus primeras semanas de Papado. Pese a sus setenta y seis años de edad, responde a todos los compromisos con sus fieles.

Captions

Calentar Entrenar

heute-show - Haben auch Wespen ein Lebensrecht, Frau Umweltministerin?

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

La comediante Hazel Brugger toma siento para una entrevista atrevida y provocativa con Barbara Hendricks, la ministra de Medio Ambiente en Alemania. Entre otras preguntas: ¿Realmente necesitamos a todos los animales?

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Also nerven tun diejenigen, die die Chancen nicht erkennen.
Caption 28 [es]: Bueno, son pesados aquellos que no reconocen las oportunidades.

Calentar Entrenar

heute-show - Schule und Corona

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En este episodio del programa satírico Heute-Show, el presentador Oliver Welke se burla de cómo las escuelas están manejando la educación en la época del coronavirus. Y es que muchos colegios no están equipados para la educación a distancia, e incluso cuando lo están, los maestros a menudo no comprenden cómo usar la tecnología.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [de]: damit er irgendwas zu tun hat.
Caption 55 [es]: para que tenga algo que hacer.

Calentar Entrenar

Angela Merkel - Kanzlerin appelliert an die Bürgerinnen und Bürger - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Después de un verano relativamente relajado, Alemania se encuentra nuevamente en una fase crítica de la pandemia del corona. En esta grabación publicada el 17 de octubre de 2020, la canciller Angela Merkel hace un llamado a los ciudadanos para que reduzcan significativamente sus salidas sociales y renuncien a viajes y celebraciones innecesarias.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Wir müssen jetzt alles tun,
Caption 14 [es]: Ahora debemos hacer todo lo posible

Calentar Entrenar

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

La canciller alemana, Angela Merkel, se dirige a la población a través de un mensaje televisivo, en el que describe la crisis causada por el coronavirus COVID-19. La canciller lo describe como el mayor desafío que Alemania ha enfrentado desde desde la Segunda Guerra Mundial y pide a todos los ciudadanos que sigan las reglas extraordinarias impuestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [es]: qué están haciendo el gobierno federal y los niveles estatales

Calentar Entrenar

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Dificultad: Intermedio

Alemania

La Canciller alemana Angela Merkel había invitado reiteradas veces al presidente de Estados Unidos a Berlín. Por fin Barack Obama estuvo aquí. En la oficina de la Canciller se reunieron los dos para dialogar sobre diferentes temas de cooperación.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [es]: entonces podrá ser un presidente que puede hacer eso frente a una Puerta de Brandeburgo abierta al paso.

Calentar Entrenar

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Aquí podéis ver la edición del programa de noticias "Tagesthemen" sobre la inauguración de Donald Trump.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [es]: Ahí, creo yo, vamos a tener que lidiar con mucho más proteccionismo.

Calentar Entrenar

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Dificultad: Intermedio

Alemania

Con temperaturas de 20 grados Celsius o más, el sol brilla intensamente, los pájaros cantan y en los árboles brotan hojas. Sin duda, por fin ha llegado la primavera! Esta es la época del año en la que incluso los animales parecen estar de buen humor. Un video de rheinmaintv. ¡Que os divirtáis viéndolo!

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [es]: tal y como lo saben y también hacen en el campo libre.

Calentar Entrenar

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Dificultad: Intermedio

Alemania

En la feria de la música de Frankfurt, los profesionales podrán encontrar todas las últimas tendencias de la industria musical. Además, conciertos, presentaciones e interesantes entrevistas sorprenderán a los visitantes. Una "deber" para los profesionales y amantes de la música y las nuevas tecnologías. (Un vídeo de Rheinmaintv).

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [de]: die neusten Trends mal auszuprobieren, dann können Sie das tun. [Bericht]
Caption 59 [es]: de probar las nuevas tendencias, entonces puede hacerlo. [Informe]

Calentar Entrenar

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Dificultad: Intermedio

Alemania

El personal de seguridad del aeropuerto de Francfort ya había iniciado una huelga en febrero de 2014 y había paralizado el aeropuerto. Ahora es la segunda ronda, mientras los sindicatos de personal de tierra entablan negociaciones con las compañías aéreas. Afortunadamente, las aerolíneas estaban mejor preparadas para esta última oleada de cancelaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: das werde ich sicher nicht mehr tun.
Caption 39 [es]: eso seguro que no lo voy a hacer más.

Calentar Entrenar

Kinder lernen - Wie aus Wind Strom gemacht wird

Dificultad: Intermedio

Alemania

Un grupo de niños de Educación Primaria de Fráncfort disfrutan de una mañana de ciencia y experimentos sobre el tema "Calor y energía", de la mano de la empresa local suministradora Mainova-AG.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [de]: überlegen wir dann immer: Was können wir selber ganz konkret tun?
Caption 59 [es]: reflexionamos entonces siempre: ¿qué podemos hacer nosotros mismos en concreto?

Calentar Entrenar

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Dificultad: Intermedio

Alemania

Enanos de jardín: típicos alemanes, pero... ¿se consideran objetos de culto, o más bien una cursilería? A veces muy trabajadores y simpáticos, otras veces unos pequeños gamberros, en esta exposición al oeste de Hesse, se puede encontrar de todo. ¡No te lo pierdas!

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [de]: Manchmal, äh, tun sie aber auch unschöne Dinge,
Caption 15 [es]: A veces, eh, sin embargo también hacen cosas feas,

Calentar Entrenar

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: kann schon viel für ein entspannteres Arbeiten tun.
Caption 25 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.