X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 10 minutos.

Titles

Langsam gesprochene Nachrichten (15 videos)

Fußballer fordern Einhaltung der Menschenrechte, Schwangere Schwertwale im Pazifik, Corona-Varianten mit Alina, Corona im Nachbarland Frankreich, Klimakonferenz, Weltmeisterschaft u. a.

Captions

Praktische Tipps - Eingeklemmte Flasche bei Autos

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Alguna vez has visto una botella atascada en la rueda de un coche? Aquí te mostramos cómo los ladrones usan este truco.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: und beginnst damit langsam loszufahren.
Caption 19 [es]: y con ello empiezas a conducir lentamente.

Die Corona-Krise - Null Toleranz & Strafen bei Verstößen in NRW - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El estado federado de Renania del Norte-Westfalia tiene el mayor brote de COVID-19 en Alemania y, por lo tanto, está introduciendo medidas más estrictas para garantizar el distanciamiento social. Entre otras sanciones, los restaurantes que permanecen abiertos deberán pagar multas de 4000 euros, mientras que las personas que violen las normas de higiene o la distancia mínima deberán pagar 200 euros.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: wieder langsam und stufenweise die Systeme hochzufahren. [Quelle]
Caption 35 [es]: a poner de nuevo en marcha los sistemas lenta y gradualmente. [Fuente]

Rheinmain im Blick - Eltern unterstützen streikende Erzieherinnen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Muchas guarderías continúan cerradas debido a la huelga. En Steinbach, los educadores reivindican sus derechos en voz alta y tienen a su vez el apoyo de muchos padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Es wird langsam belastend für uns Erzieher, für die Eltern, ähm, also...
Caption 39 [es]: Se está convirtiendo estresante para nosotros los educadores, para los padres, ehm, o sea...

Christina Stürmer - Neue Single

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Los últimos cuatro, cinco años, a pesar de varios álbumes top 10, la cosa estaba relativamente tranquila alrededor de Christina Stürmer. Pero desde su último single, "Millones de luces", ha regresado de lleno. Ahora viene la siguiente single. Un video de la dpa.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Inzwischen steckt Christina auch schon langsam in den Vorbereitungen für die nächste Tour.
Caption 17 [es]: Entretanto, Christina está poco a poco dentro de los preparativos para la próxima gira.

Rheinmain im Blick - In Gedenken an Anne Frank

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En el centro educativo Ana Frank se ha inaugurado la ampliación de la exposición "Ana Frank y sus antepasados". Además, han sido galardonados los ganadores del concurso de arte "Ana Frank hoy". Hoy Anne Frank hubiera cumplido 85 años.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: bin halt so langsam auf die Ne'...
Caption 25 [es]: de esta manera he llegado poco a poco a la Ne'...

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.