Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 18 minutos.

Captions

video thumbnail
1:00

Helene Fischer - setzt Tour nach Bühnenunfall fort

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Fue grande el susto cuando Helene Fischer tuvo que abandonar el escenario sangrando en Hannover en junio. Tras la pausa de verano, la gira con sus espectaculares shows continuará ahora como estaba previsto en Colonia.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: noch bei sechs weiteren Konzerten in Köln auf der Bühne stehen.
Caption 16 [es]: todavía en otros seis conciertos en Colonia.
video thumbnail
3:43

Langsam gesprochene Nachrichten - Der deutsch-französische Freundschaftspass

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: einen Angriff auf diese gestartet.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:45

Langsam gesprochene Nachrichten - Ende der Corona Schutzmaßnahmen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Esta edición de las noticias de Yabla analiza algunos eventos que han tenido lugar en Inglaterra, Estados Unidos, Alemania y Uganda.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Die Entscheidung hat aber keine direkten Auswirkungen auf uns,
Caption 13 [es]: Sin embargo, la decisión no tiene un impacto directo sobre nosotros,
video thumbnail
1:14

Private Hilfe auf dem Bahnsteig - Berliner helfen Ukrainern - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Ellos organizan camas, comida y billetes de transporte: en Berlín, numerosos voluntarios ayudan a los ucranianos que huyen de la guerra. Uno de los lugares es la estación principal de tren. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agencia de Prensa Alemana)
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: auf Gleis dreizehn am Berliner Hauptbahnhof
Caption 6 [es]: en el andén trece de la estación central de Berlín
video thumbnail
1:50

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Para mantener sanos a los animales del zoológico, estos necesitan regularmente el cuidado de piel, cuernos y pezuñas. Escuchemos lo que nos cuentan los cuidadores de animales en el zoológico Safariland Stukenbrock. Derechos de autor: Deutsche Presse Agentur
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Auf Nummer eins... ist er, wie heißt das, sehr langsam.
Caption 6 [es]: En el número uno... es, como se llama, muy lento.
video thumbnail
2:13

extra 3 - TOYtschland: Waffen made in Germany

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Si los alemanes ya no podemos vender tantos automóviles, al menos podemos ganar puntos a nivel internacional con otros juguetes. Nuestras exportaciones de armas van mejor que nunca.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Außer an Wochentagen, die auf „-tag“ enden.
Caption 42 [es]: Excepto en los días de semana que terminan en "-tag" [día].
video thumbnail
1:36

Bundesregierung - Zusammen gegen Corona #besonderehelden

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Cómo se puede lograr que los jóvenes cumplan con las medidas de la corona, como las restricciones de contacto? Con humor, pensó el gobierno federal y puso este videoclip en internet bajo el eslogan "#héroes especiales", que anuncia con un guiño quedarse en casa en la crisis del Corona.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: als das ganze Land auf uns schaute.
Caption 2 [es]: cuando todo el país tenía los ojos puestos en nosotros.
video thumbnail
2:25

Sommerwetter - beim Rave-Festival

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: als sie gestern auf den Mainwiesen in Hanau feierten.
Caption 3 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.