Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 22 minutos.

Captions

video thumbnail
3:43

Luigi Colani - Bei der RFT Staßfurt

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El gran diseñador Luigi Colani ha muerto a la edad de 91 años en Karlsruhe. Colani tuvo una relación especial con RFT. El diseñador estrella visitó la celebración del aniversario 65 años RFT en el año 2013. Mostramos una vez más las grabaciones legendarias de su visita en Havelstadt.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Und dann kriegen die Griechen und die Banken, die dich verzocken...
Caption 50 [es]: ¡Y luego los griegos y los bancos que te roban...
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cometer errores en la separación de residuos puede salir bastante caro. El juez Alexander Hold nos aclara algunas preguntas sobre los comportamientos legales de cara a la separación correcta de residuos.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: die ihren Müll einfach bei anderen Menschen in den Müll packen,
Caption 2 [es]: que sencillamente depositan su basura con la basura de otras personas,
video thumbnail
2:58

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Antes de la partida al campo de entrenamiento, el equipo del FSV Frankfurt celebra la entrada al Año Nuevo. En la celebración del recibimiento del Año Nuevo se anuncia la renovación del contrato con el entrenador Benno Möhlmann.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [de]: Das ist 'ne große Zielsetzung. Gemeinsam packen wir's auf jeden Fall an.
Caption 44 [es]: Eso es un gran objetivo. Juntos vamos a conseguirlo decididamente.
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Suiza Alemán suizo

El fracaso de la Copa del Mundo no tiene cabida en los pensamientos de Joseph Blatter. Estadios sin acabar y posibles manifestaciones en Brasil no le preocupan al jefe de la FIFA. El torneo será un éxito, el 78-añero está seguro de eso. Solo para los equipos de Europa lo ve negro. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: aber die Europäer, die meinen jetzt, diesmal packen's wir [packen wir's].
Caption 27 [es]: pero los europeos piensan ahora, esta vez lo conseguimos.
video thumbnail
2:47

Finanzkrise - Die Lehman-Pleite

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: um gegen die Gier der Banken nach immer mehr Macht und Geld zu demonstrieren.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
4:01

Journal Wirtschaft - Business News

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Interesante vídeo sobre huelgas del sector minero en Polonia y la situación financiera alemana en estas noticias sobre Economía.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [de]: Außerdem hatten einige deutsche Banken
Caption 58 [es]: Además, algunos bancos alemanes habían

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.