Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 42 minutos.

Captions

video thumbnail
4:56

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Weißt, wie's Lied eigentlich gehen sollte?
Caption 30 [es]:
video thumbnail
4:18

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

En la cuarta parte de la entrevista aprendemos cosas interesantes sobre los comienzos de Lotte y Max y cuál fue la primera canción de cada uno. Lotte hizo su primera canción cuando tenía 13 años y Max escribió su primera canción a la edad de 12 años, la cual, al menos en la escuela, fue un éxito total.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: und da auch, wie du mit dem In-Ear [Monitoring (In-Ohr-Mithörgerät)] umgehst,
Caption 9 [es]: y ahí también, cómo manejas el auricular en el oído [Monitoreo (dispositivo de escucha en el oído)],
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: dass man da jetzt jede Pro'... Woche in eine Chorprobe gehen müsste,
Caption 36 [es]: que tengas que ir todas las pru'... las semas a la prueba del coro,
video thumbnail
4:40

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Wincent Weiss y Benni Freibott fueron invitados al programa de televisión ZDF-Morgenmagazin, en el cual, después de una breve entrevista, tocan el título "Musik sein" (Ser Música) de su próximo album.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: auf die Bühne zu gehen, nach draußen?
Caption 32 [es]: de ir al escenario, hacia fuera?
video thumbnail
1:10

Helene Fischer - Streiten liegt ihr nicht

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La cantante alemana de música pop Helene Fischer ha llegado en los últimos años a innumerables corazones de fans. El hecho de que en ella parezca todo siempre tan bonito y armonioso tiene una razón: Pelear no le gusta en absoluto. (Copyright DPA)
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: und dann kann ich beruhigt schlafen gehen.
Caption 22 [es]: y entonces puedo irme tranquila a dormir.
video thumbnail
3:12

Luxuslärm - rockt gegen's Saufen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

¿Beber hasta perder el control? Los miembros del grupo alemán Luxuslärm y sus fans tienen una opinón muy firme al respecto. El grupo patrocina la campaña “bunt statt blau” [de colores en vez de azules (borrachos)], que está teniendo lugar en muchas escuelas. ¡Únete aquí!
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Zu Konzerten gehen, zu so geilen Bands wie von Luxuslärm... und Spaß haben.
Caption 39 [es]: Ir a conciertos, a grupos tan guays como Luxulärm... y pasarlo bien.
video thumbnail
4:50

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 83 [de]: Was sollen die Leute denken, wenn sie nachher nach Hause gehen?
Caption 83 [es]:
video thumbnail
3:18

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: was gerade dieses Jahr passiert, auch wirklich umzugehen.
Caption 59 [es]:
video thumbnail
4:33

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Thomas Raudnitzky de RheinMain Szene continúa su entrevista con los rockeros alemanes Selig. Aquí cuentan cómo se encontraron de nuevo después de 10 años de separación.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: Jeder kann so seiner Wege gehen, wenn er keinen Bock auf die anderen hat,
Caption 47 [es]: Cada uno puede seguir su camino, si no tiene ganas de estar con los demás,
video thumbnail
2:50

Rheinmain Szene - Selig - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

La banda alemana de rock "Selig", famosa en los años noventa, ha vuelto a unirse. Thomas Raudnitzky, de Rheinmain Szene, los entrevistó en su concierto en el club Batschkapp en Fráncfort.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: "Ich würde ewig mit dir gehen“
Caption 55 [es]: "Yo iría contigo para siempre“
video thumbnail
4:39

World Vision - Wolfgang Niedecken

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Kölsch (alemán regional de Colonia)

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Und auf die Frage, wo gehen die den hin?
Caption 37 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.