X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Descriptions

Guaia Guaia - Straßenmusiker suchen ein Zuhause

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Guaia Guaia machen „halb-elektronischen Anarcho-Pop" - so jedenfalls nennen die Straßenmusiker ihren Stil selbst. Das Besondere: Nach ihren Auftritten nimmt ein Zuhörer sie meist mit zu sich nach Hause. „Copyright DPA”

Rapucation - Guten Appetit

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Rapucation fordern alle Menschen mit ihrem Lied “Guten Appetit” auf, sich über ihren Konsum und über dessen Folgen Gedanken zu machen und im Interesse der Kinder und unseres Planeten ihr Handeln dementsprechend zu ändern. Das Lied entstand im Auftrag des Rates für Nachhaltige Entwicklung.

Captions

Henning May feat. Ina Müller - Tommi

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Kölsch (alemán regional de Colonia) High German

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Und dann hast du gesagt, wir können ja 'n bisschen Köln und Hamburg draus machen.
Caption 13 [es]:

SDP & Clueso - Die schönsten Tage

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

SDP es un dúo alemán de pop/hip hop formado por el cantante y productor Vincent Stein y el cantante y guitarrista Dag-Alexis Kopplin. En esta canción se unen al reconocido Clueso en una oda a la vida nocturna y la amistad.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen
Caption 4 [es]: Hagamos algo que nunca olvidaremos

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En esta segunda parte sobre la extinción de las especies animales y vegetales, la famosa canción de Helene Fischer „Atemlos durch die Nacht“ (Sin aliento en la noche) ha servido como inspiración para componer „Artenlos, Gute Nacht“ (Sin especies, buenas noches), una canción que trata del declive de las especies y la destrucción del medio ambiente,
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: wenn du alles selber machen musst
Caption 24 [es]: cuando tienes que hacer todo tú mismo

Clueso - Sag mir was du willst

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En "Sag mir, was du willst" (Dime lo que quieres), Clueso analiza las formas en las que la fama le ha hecho perder el contacto con sus verdaderos deseos.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Machen Fotos, Handshakes, geht weiter
Caption 6 [es]: Hacen fotos, apretones de manos, continuad

Deine Freunde - Einfach klein sein

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Flo, Lukas y Pauli son la banda Deine Freunde (Tus amigos) fundada en 2011. "Einfach klein sein" (Simplemente ser pequeño) trata sobre el anhelo de libertad de un niño cuya vida está completamente planeada por sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Deswegen soll ich tausend Sachen machen jeden Tag
Caption 9 [es]: Por eso debo hacer mil cosas todos los días

Juju feat. Henning May - Vermissen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Se aconseja discreción
La rapera alemana Juju muestra que también puede crear canciones emocionales, como en su nuevo título "Vemissen" (Extrañar) en colaboración con Henning May de AnnenMayKantereit, en el cual cantan juntos sobre la melancólica al acabar una relación.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen
Caption 9 [es]: Tengo que distraerme, tengo que volver a hacer música

AnnenMayKantereit - Es geht mir gut

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El grupo alemán AnnenMayKantereit, fundado en Colonia y tocando durante más de siete años, interpreta su canción "Es geht mir gut" (Me va bien).
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Was ich alles machen werde
Caption 2 [es]: De todo lo que voy a hacer

Die Toten Hosen - Unter den Wolken

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Disfruta del video de la canción "Unter den Wolken" (Bajo la nuves) del grupo alemán de punk "Die Toten Hosen".
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Caption 28 [es]: Nos creamos nosotros mismos un mar de luces

Die Ärzte - Lasse redn

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Die Ärtze son un famoso grupo de pop-punk de Berlín, cuyos miembros hacen música juntos desde los años 80. "Lasse redn" ("Deja que hablen") es una canción que trata sobre la gente chismosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Solang die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres
Caption 37 [es]: Mientras la gente habla, no hacen nada peor

Otto Waalkes - Junge (Heino-Parodie)

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El cómico alemán Otto Waalkes nos ofrece una parodia del cantante alemán Heino, el cual se dedica desde el año 2013 a nivel musical también a los géneros más recientes como el metal, el rock o el hip hop.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Ich habe mich von einem untersuchen lassen. Ich musste mich ganz frei machen.
Caption 8 [es]: Me he dejado examinar por uno. Tuve que desnudarme del todo.

Die Toten Hosen - Europa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El famoso grupo de música alemán "Die Toten Hosen" con su canción "Europa", que se trata de la tragedia de la gente que quiere huir a Europa a través del Mediterráneo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: die Bilder auch aus Deutschland, die machen schon Mut, die sind toll,
Caption 2 [es]: las imágenes también de Alemania, si que dan ánimo, son estupendas,

Monsters of Liedermaching - Wir warten - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Se aconseja discreción
Los "Monsters of Liedermaching" ["Monstruos de hacer canciones"] cantan en su actuación en Karlsruhe acerca de aquellas cosas, a las que uno tiene que esperar en la vida. ¿A qué estarán esperando los espectadores? ¡Escucha tu mismo!
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Musik: „Monsters of“ [Englisch] „Liedermaching“ [Anglizismus, „Lieder machen“]
Caption 30 [es]: Música: "Monsters of" [Inglés] "Liedermaching" [anglicismo, "Lieder machen": hacer canciones]

Blumio - Rappen für gute Unterhaltung

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Logo können wir Foto machen!
Caption 39 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.