Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 21 minutos.

Captions

video thumbnail
2:31

Céline - Tränen aus Kajal

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Se aconseja discreción
En la balada rap "Tränen aus Kajal" (Lágrimas de lápiz de ojos), la cantante de alemana Céline aborda la separación de la pareja y el sentimiento de soledad, tristeza e ira después de una ruptura.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Ich soll doch endlich wieder frei sein
Caption 22 [es]: Que sea de una vez libre de nuevo
video thumbnail
5:01

Deine Freunde - Einfach klein sein

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Flo, Lukas y Pauli son la banda Deine Freunde (Tus amigos) fundada en 2011. "Einfach klein sein" (Simplemente ser pequeño) trata sobre el anhelo de libertad de un niño cuya vida está completamente planeada por sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Denn ich muss grade wieder irgendwo der Beste sein
Caption 14 [es]: Porque ahora mismo tengo que volver a ser el mejor en algo
video thumbnail
3:58

Sido - Bilder im Kopf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Esta canción trata sobre un álbum de fotos en el que el rapero Sido guarda los buenos y malos recuerdos de su pasado personal. Un album con el botón plateado y la cubierta negra como su atuendo al inicio de su carrera.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: vor zweiunddreißig Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit
Caption 10 [es]: hace treinta y dos años, cuando mamá estaba embarazada, ella grita
video thumbnail
3:35

JANTE - Verlernen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En “Verlernen” (Olvidar), el grupo alemán de indie-folk Jante aboga por vivir más conscientemente y en el presente para no correr el riesgo de perder de vista lo que es la verdadera felicidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: Wir haben noch mehr [Eingehender Anruf: Mama]
Caption 15 [es]: Aún tenemos más [Llamada entrante: Mamá]
video thumbnail
2:24

Nina Chuba - Wildberry Lillet Remix feat. Juju

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Nina Chuba, cuyo verdadero nombre es Nina Katrin Kaiser, no solo es cantante sino también actriz. Su canción "Wildberry Lillet"(Lillet de frutas del bosque) fue directamente al número uno en las listas de sencillos alemanas.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Will ein Haus für meine Mama an der Küste von Catania
Caption 5 [es]: Quiere una casa para mi mamá en la costa de Catania
video thumbnail
3:02

The Voice Kids Germany - Wozu sind Kriege da? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Lena y Wincent están asombrados, sin palabras y conmovidos por la canción de Berenike. ¿Qué equipo elegirá al final?
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Also, meine Mama fand den immer so schön
Caption 9 [es]: Bueno, a mi mamá siempre le pareció muy bonita

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.