X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 28 Total 1 horas 1 minutos.

Descriptions

Alligatoah - Du bist schön

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Der Rapper Alligatoah, mit bürgerlichem Namen Lukas Strobel, macht humurvollen, intellektuellen Deutschrap. In „Du bist schön“ nimmt er den oberflächlichen Schönheitswahn auf die Schippe. Geschickt baut er Zitate und Wortspiele in seinen Text mit ein.

Margit Sponheimer - Am Rosenmontag

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Rin Hessiano

Margit Sponheimer gilt heute als Fastnachtsikone. Das von ihr gesungene Stimmungslied „Am Rosenmontag bin ich geboren“, komponiert von Charly Niessen, gehört zu den Evergreens fastnachtlicher Schlager. Margit Sponheimer sang dieses Lied vor fünfzig Jahren zuletzt auf der Mainzer Bühne – und jetzt singt sie es nach so langer Zeit noch einmal genau dort!

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die Band Monsters of Liedermaching beweist wieder einmal durch die wortspielreiche Ansage, worin das Wesentliche liegt. Dieses Mal im Detail mit Blick auf die kleinen Dinge. Viel Spaß mit dem Lied „Kleiner Zeh“!

Herbert Grönemeyer - Was soll das?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Mit seiner Single „Was soll das?“ landete der deutsche Musiker Herbert Grönemeyer im Jahr 1988 auf Platz 3 der deutschen Charts. Viel Spaß mit diesem Stück Musikgeschichte!

Captions

Herbert Grönemeyer - Musik Nur Wenn Sie Laut Ist

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Sie sitzt den ganzen Tag auf ihrer Fensterbank
Caption 6 [es]:

Cro - Bad Chick

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Auf jeden Fall, sie ist jetzt meine Freundin
Caption 13 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: Und, äh ... ich meine, du brauchst gar nicht singen: „Nina auf Plakaten“,
Caption 45 [es]:

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania High German

David tiene sed de más, se nota en su potente interpretación del éxito alemán "Wildberry Lillet" de Nina Chuba. ¿Conseguirá dejar boquiabiertos a los coaches de "La Voz Kids" 2023 y enorgullecer a su hermana?
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Ich will Nina auf Plakaten
Caption 19 [es]: Quiero a Nina en carteles

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

El Consejo Mundial de Biodiversidad advierte que alrededor de un millón de especies de animales y plantas podrían extinguirse en unas pocas décadas. En Alemania, dicha situación no deja de ser alarmante.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Unsere Enkel wachsen dann ohne Amphibien auf.
Caption 21 [es]: Nuestros nietos crecerán entonces sin anfibios.

Die Fantastischen Vier - Sie ist weg

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La canción "Sie ist weg" (Ella se fue) del grupo de hip-hop alemán Die Fantastischen Vier trata sobre los sentimientos de un hombre cuya novia lo ha dejado y que, a pesar de los buenos consejos de sus amigos, ahora no siente motivación para
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: denn so ist es nun mal auf dieser Welt, auch wenn's dir nicht gefällt
Caption 11 [es]: porque así es en este mundo, aunque no te guste

Die Fantastischen Vier - MfG

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

La letra de "MfG - Mit freundlichen Grüßen" (Saludos cordiales) del grupo alemán Die Fantastischen Vier consiste en una serie de siglas. La banda criticó de esta manera el uso de numerosas abreviaturas en el idioma alemán Si gustas, mira el video con pequeñas pausas o con la función de velocidad de nuestro reproductor Yabla para que te enteres de los diversos significados.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Caption 23 [es]: Antes de caer, preferimos destacar

Cats - Amy singt „Erinnerung“ bei The Voice Kids

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Amy, de once años, es una gran apasionada del teatro musical. En su audición canta "Erinnerung" (Recuerdo) del éxito mundial "Cats" de Andrew Lloyd Webber.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: auf der mondhellen Bahn
Caption 4 [es]: en la órbita iluminada por la luna

The Voice of Germany - Isabel Nolte singt „Als ich fortging“

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La voz de Isabel Nolte es única y su interpretación de la popular balada de la RDA "Als ich fortging" (Cuando me fui), de Karussell, enseguida gana a los jueces en "The Voice of Germany"!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Kehr wieder um -„Come on, let's go!“ [Englisch: Komm, auf geht's!]
Caption 6 [es]: Me doy la vuelta de nuevo -"¡Come on, let's go!" [inglés: ¡Venga, vamos!]

Wincent Weiss - Kaum Erwarten

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En “Kaum erwarten”, el cantante de pop alemán Wincent Weiss canta sobre sus sueños personales en la vida: menos enfoque en el trabajo y más enfoque en la familia, los amigos y la pareja.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage
Caption 20 [es]: Esperan mis correos electrónicos desde hace días, actualmente no puedo

Die Fantastischen Vier - Zusammen feat. Clueso

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Puede que la canción trate sobre la amistad, pero la legendaria banda alemana "Die Fantastischen Vier" demuestra que quizás no siempre se lleven bien, especialmente cuando se les pide colaborar con el cantante Clueso.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Weil [sic, denn] so wird's irgendwie auf Dauer nicht...
Caption 7 [es]: Porque así, a largo plazo, de alguna manera, no...
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.