Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 15 minutos.

Captions

video thumbnail
2:25

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

El Consejo Mundial de Biodiversidad advierte que alrededor de un millón de especies de animales y plantas podrían extinguirse en unas pocas décadas. En Alemania, dicha situación no deja de ser alarmante.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Nur die Schnapsdrosseln, die sieht man dieser Tage wieder überall.
Caption 19 [es]: Solo los "zorzales borrachos" [argot: gente que bebe mucho], estos se ven hoy en día por todas partes.
video thumbnail
3:33

Mark Forster - 194 Länder

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En su canción "194 países", Mark Forster canta sobre cómo es el tener que pensar siempre en una persona y mirar constantemente el móvil, a pesar de estar lejos y viviendo emocionantes experiencias por todo el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Und ich kuck schon wieder auf mein Handy
Caption 10 [es]: Y de nuevo estoy mirando mi móvil
video thumbnail
2:57

Allessa - Zu Weihnachten wünsch ich mir dich

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Austria

Allessa, cantante austriaca de música "schlager", canta sobre la parte más importante de la Navidad: estar junto a sus seres queridos.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Schau mal in die Fenster, es ist wieder so weit
Caption 1 [es]: Mira por las ventanas, ha llegado de nuevo el momento
video thumbnail
3:36

Mark Forster - 747

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

En su título "747" Mark Forster canta sobre la pasión por viajar y no poder permanecer largo tiempo en casa, a pesar de ver sufrir a la pareja por ello.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Lässt mich einfach nicht los, muss immer wieder fort von hier
Caption 7 [es]: No me suelta, una y otra vez tengo que irme de aquí
video thumbnail
2:29

AnnenMayKantereit - Nur wegen dir

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Con su single "Nur wegen dir" la banda de Colonia AnnenMayKantereit nos coloca frente a la dolorosa y a veces liberadora discrepancia entre sueños y realidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Ich wach auf und bin wieder so glücklich
Caption 9 [es]: Me despierto y estoy de nuevo tan feliz

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.