X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Descriptions

Lilies Tagebuch - Waschmittel selber machen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Waschmittel selber machen? Ich hätte es auch nicht gedacht, aber es geht ganz einfach, ist supergünstig und nachhaltig.

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Das Handy - Segen und Fluch zugleich! Eylin gibt Tipps zum richtigen Umgang mit diesem Kommunikationsmittel, das durchaus abhängig machen kann.

Die Stadt Gießen - Landkarte sorgt für Abkühlung

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Die deutschen Sommer werden heißer, und das schon seit Jahren. Zum Glück gibt es findige Stadtverwaltungen, denen daran gelegen ist, ihren Bürgern den Aufenthalt in der Stadt dennoch angenehm zu machen. Wie das gelingen kann, seht ihr in diesem Video! Copyright: dpa

Captions

Deutsch mit Giada - Körpersprache in Deutschland

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Giada da excelentes consejos sobre la comunicación no verbal en Alemania. Porque también hay claras diferencias en el lenguaje corporal en comparación con otros países.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [de]: Aber in manchen Ländern ist das nicht höflich.
Caption 44 [es]: Pero en algunos países esto no es cortés.

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este video, el especialista en dolor Roland Liebscher-Bracht muestra tres ejercicios efectivos para el dolor en la parte baja de la espalda.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Und dann machen wir 'ne [eine] sehr schöne Übung,
Caption 8 [es]: Y luego haremos un ejercicio muy bonito,

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: das nicht so doll [intensiv] zu machen.
Caption 31 [es]:

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El ayuno intermitente está actualmente muy de moda. ¿Pero de qué se trata y qué efectos puede tener? En este video, Eylin habla de sus experiencias.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Die meisten Leute machen das, um abzunehmen.
Caption 11 [es]: La mayoría de las personas hace esto para adelgazar.

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Cómo era la vida cuando todavía no existían los teléfonos móviles? Eylin habla de la época en la que vivía en una casa compartida con otras doce personas y tenían que compartir un solo teléfono.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: da auch andere Leute Anrufe machen wollten.
Caption 25 [es]: ya que otras personas también querían hacer llamadas.

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Comer juntos con amigos o la familia es algo tan común que uno no piensa en las reglas de conducta en la mesa. Pero a más tardar cuando te invitan, deberías conocerlas. ¡Descubre con Eylin los modales de la mesa que se estilan en Alemania!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: bei Tisch alles richtig zu machen,
Caption 14 [es]: por hacer todo bien en la mesa,

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Eylin nos presenta su nuevo barrio, el popular Ottensen en el centro de Hamburgo, con una oferta muy diversa de tiendas grandes y pequeñas. Lo más destacado es el mercado, el cual tiene lugar cuatro veces por semana.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Die Straßenmusiker machen erst mal noch eine Zigarettenpause,
Caption 25 [es]: Los músicos callejeros se toman primero un descanso para fumar

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Alemania es un país que da la bienvenida a la multiculturalidad y especialmente en verano tienen lugar muchas fiestas y eventos internacionales. En este vídeo puedes ver un festival latinoamericano que se celebró en Karlsruhe.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [es]: Como se puede ver, hasta los niños participan.

Deutsch mit Eylin - Mehr Geheimnisse über Hände

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Qué nos revelan las manos sobre una persona? ¿Qué hace que nuestras manos sean tan únicas? Si te interesa el tema de las manos, ¡echa un vistazo a este vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Die meisten Menschen machen das unbewusst.
Caption 24 [es]: La mayoría de las personas lo hacen inconscientemente.

Im Ausland unterwegs - Federico's Jahr in den USA

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

En este vídeo, Federico nos cuenta su estadía en los Estados Unidos y cómo es el día a día de un estudiante allí.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: und ich kann euch nur auf den Weg mitgeben, es auch einmal zu machen.
Caption 28 [es]: y solo puedo animarlos a que también lo hagan una vez.

Rhein-Main-TV - Das neue The Frankfurter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

"The Frankfurter" es una revista bilingüe (alemán/inglés) que tiene como objetivo proporcionar, tanto a los locales como a los visitantes, contenido relacionado con el mundo de la moda y las tendencias en Frankfurt y sus alrededores.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Hermitage oder Bellari. [Wir machen Deutschland schöner!]
Caption 20 [es]: Ermita o Bellari. [¡Hacemos Alemania más bella!]

Umfragen - Wie fühlt es sich an, hübsch zu sein?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En su primera encuesta, los jóvenes editores del periódico Neue Württembergische Zeitung han querido saber de los transeúntes en Göppingen qué se siente al ser guapo. ¡Las reacciones variaron desde sorpresa y conmoción hasta sentimiento de halago!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: und klar, man muss halt, ja, regelmäßig Sport machen,
Caption 14 [es]: y claro, tienes que, bueno, hacer deporte con regularidad,
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.