Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 19 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
2:27

Tagesschau - 125 Jahre alter Oldtimer ist mehrere Millionen Euro wert

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El "Victoria" fue el primer vehículo de cuatro ruedas producido por el pionero del automóvil Karl Benz. Ahora, el automóvil más antiguo del mundo en condiciones de circular está listo para volver a la carretera. Como con cualquier coche viejo de segunda mano, surgió la pregunta: ¿pasará la inspección técnica?
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Dass er für diesen Wagen einmal Kennzeichen bekommen würde,
Caption 2 [es]: Que algún día obtendría placas de matrícula para este coche,
video thumbnail
1:00

Werbung - Mercedes-Benz TV Spot mit Roger Federer

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Un anuncio publicitario como una gran película. Muy entretenido y magníficamente hecho.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Kommen Sie!
Caption 3 [es]: ¡Vamos!
video thumbnail
4:57

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este video, el especialista en dolor Roland Liebscher-Bracht muestra tres ejercicios efectivos para el dolor en la parte baja de la espalda.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: dann versuchen Sie, diesen Punkt möglichst dicht an die Ferse zu bekommen.
Caption 40 [es]: luego intenta acercar este punto lo más posible al talón.
video thumbnail
4:32

Deutsch mit Paula - Der Veganismus

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 57 [de]: in mein Leben bekommen und selbst etwas lernen.
Caption 57 [es]:
video thumbnail
3:57

LGBTQ - Gendern

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Nun kommen wir zum Thema „Pronomen“.
Caption 34 [es]:
video thumbnail
4:01

Deutsch mit Eylin - Warum wir Katzen lieben

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Qué es lo que realmente hace que los gatos sean tan fascinantes? ¿Por qué y cómo nos encantan estos pequeños depredadores? En este vídeo, Eylin presenta algunas explicaciones y también escucharemos cómo ella se convirtió en una amante de los gatos.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: wie sie zu uns gekommen sind,
Caption 22 [es]: cómo llegaron a nosotros
video thumbnail
4:11

Deutsch mit Eylin - Unsere 5 Katzen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Eylin nos presenta a sus cinco gatos. Aprendemos cómo llegaron a ella y la labor importante que cumplen en su finca. Estos bonitos animales no son solo gatos mimosos, sino también pequeños depredadores.​
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: die erst vor einem knappen Jahr zu uns gekommen sind.
Caption 5 [es]: que llegaron a nuestra casa hace apenas un año.
video thumbnail
5:24

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El ayuno intermitente está actualmente muy de moda. ¿Pero de qué se trata y qué efectos puede tener? En este video, Eylin habla de sus experiencias.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: von seinem Hausarzt empfohlen bekommen hatte.
Caption 21 [es]: por su médico de cabecera.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Cómo era la vida cuando todavía no existían los teléfonos móviles? Eylin habla de la época en la que vivía en una casa compartida con otras doce personas y tenían que compartir un solo teléfono.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Und es war auch sehr schön, Briefe zu bekommen. [Postbriefkasten]
Caption 36 [es]: Y también era muy bonito recibir cartas. [buzón]
video thumbnail
4:36

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

De noviembre a marzo es la temporada en la que mucha gente en Alemania se resfría. Eylin presenta vocabulario relacionado con este tema y brinda consejos útiles sobre cómo aliviar los síntomas de un resfriado.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: um zur Ruhe zu kommen, ist,
Caption 30 [es]: a calmarme es
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Comer juntos con amigos o la familia es algo tan común que uno no piensa en las reglas de conducta en la mesa. Pero a más tardar cuando te invitan, deberías conocerlas. ¡Descubre con Eylin los modales de la mesa que se estilan en Alemania!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: auf welche Weise jeder diese Regeln als Kind beigebracht bekommen hatte.
Caption 7 [es]: cómo a cada uno se nos habían enseñado estas reglas cuando éramos niños.
video thumbnail
4:12

Deutsch mit Eylin - Umzug nach Ottensen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Eylin nos presenta su nuevo barrio, el popular Ottensen en el centro de Hamburgo, con una oferta muy diversa de tiendas grandes y pequeñas. Lo más destacado es el mercado, el cual tiene lugar cuatro veces por semana.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Jetzt sind wir am Spritzenplatz angekommen.
Caption 21 [es]: Ahora hemos llegado al Spritzenplatz [nombre de la plaza].
video thumbnail
4:39

Deutsch mit Eylin - Mehr Geheimnisse über Hände

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Qué nos revelan las manos sobre una persona? ¿Qué hace que nuestras manos sean tan únicas? Si te interesa el tema de las manos, ¡echa un vistazo a este vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: kommen die Bewegungen ganz automatisch.
Caption 26 [es]: los movimientos vienen automáticamente.
video thumbnail
2:27

Rhein-Main-TV - Das neue The Frankfurter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

"The Frankfurter" es una revista bilingüe (alemán/inglés) que tiene como objetivo proporcionar, tanto a los locales como a los visitantes, contenido relacionado con el mundo de la moda y las tendencias en Frankfurt y sus alrededores.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: für unsere Fotoproduktion zu bekommen.
Caption 49 [es]: para nuestra producción fotográfica.
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La reportera de RheinMainTv, Maike Dickhaus, nos lleva a 360 Jump, la primera pista de trampolín de Hesse. Situada en la ciudad de Dietzenbach, la instalación ofrece 240 metros cuadrados de diversión para jóvenes y mayores.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: und dann von unten wieder nach oben kommen,
Caption 42 [es]: y entonces desde abajo volver arriba,
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.