Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Captions

video thumbnail
2:27

Tagesschau - 125 Jahre alter Oldtimer ist mehrere Millionen Euro wert

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El "Victoria" fue el primer vehículo de cuatro ruedas producido por el pionero del automóvil Karl Benz. Ahora, el automóvil más antiguo del mundo en condiciones de circular está listo para volver a la carretera. Como con cualquier coche viejo de segunda mano, surgió la pregunta: ¿pasará la inspección técnica?
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Dass er für diesen Wagen einmal Kennzeichen bekommen würde,
Caption 2 [es]: Que algún día obtendría placas de matrícula para este coche,
video thumbnail
4:57

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este video, el especialista en dolor Roland Liebscher-Bracht muestra tres ejercicios efectivos para el dolor en la parte baja de la espalda.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: dann versuchen Sie, diesen Punkt möglichst dicht an die Ferse zu bekommen.
Caption 40 [es]: luego intenta acercar este punto lo más posible al talón.
video thumbnail
4:32

Deutsch mit Paula - Der Veganismus

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 57 [de]: in mein Leben bekommen und selbst etwas lernen.
Caption 57 [es]:
video thumbnail
3:57

LGBTQ - Gendern

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Nun kommen wir zum Thema „Pronomen“.
Caption 34 [es]:
video thumbnail
4:11

Deutsch mit Eylin - Unsere 5 Katzen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Eylin nos presenta a sus cinco gatos. Aprendemos cómo llegaron a ella y la labor importante que cumplen en su finca. Estos bonitos animales no son solo gatos mimosos, sino también pequeños depredadores.​
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: die erst vor einem knappen Jahr zu uns gekommen sind.
Caption 5 [es]: que llegaron a nuestra casa hace apenas un año.
video thumbnail
5:24

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El ayuno intermitente está actualmente muy de moda. ¿Pero de qué se trata y qué efectos puede tener? En este video, Eylin habla de sus experiencias.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: von seinem Hausarzt empfohlen bekommen hatte.
Caption 21 [es]: por su médico de cabecera.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Cómo era la vida cuando todavía no existían los teléfonos móviles? Eylin habla de la época en la que vivía en una casa compartida con otras doce personas y tenían que compartir un solo teléfono.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Und es war auch sehr schön, Briefe zu bekommen. [Postbriefkasten]
Caption 36 [es]: Y también era muy bonito recibir cartas. [buzón]
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La reportera de RheinMainTv, Maike Dickhaus, nos lleva a 360 Jump, la primera pista de trampolín de Hesse. Situada en la ciudad de Dietzenbach, la instalación ofrece 240 metros cuadrados de diversión para jóvenes y mayores.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: und dann von unten wieder nach oben kommen,
Caption 42 [es]: y entonces desde abajo volver arriba,
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La segunda parte del vídeo sobre costumbres y tradiciones en Alemania trata sobre trajes tradicionales, reglas de conducta y refranes.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: dass das Genannte der Punkt ist, auf den es ankommt,
Caption 46 [es]: que lo mencionado es la cuestión que importa
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Qué costumbres y tradiciones son características de Alemania y qué clichés existen sobre los alemanes? Cettina nos da las respuestas en este vídeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: das durch Jesus Christus gekommen ist.
Caption 14 [es]: que ha venido a través de Jesucristo.
video thumbnail
1:53

Die Stadt Gießen - Landkarte sorgt für Abkühlung

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Los veranos alemanes son cada vez más calurosos, pero la Oficina Medioambiental de la pequeña ciudad de Giessen, en el estado de Hesse, ha creado una herramienta innovadora para ayudar a los residentes a mantenerse frescos: ¡un mapa especial de la ciudad!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: dass sie einfach mal bisschen [sic: ein bisschen] raus aus der Sonne kommen,
Caption 17 [es]: sencillamente, de salir un poco del sol,
video thumbnail
1:30

Coronavirus - Drei Musiker geben Ballonkonzert über Cloppenburg

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Para señalar la difícil situación de los artistas independientes durante la pandemia del corona, tres músicos del grupo musical "Crackerjacks" dieron un concierto en el aire. A una altura de unos trescientos metros en un globo aerostático con grandes altavoces colgados en la canasta, los músicos hicieron sonar la ciudad de Cloppenburg.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: gefördert werden, beziehungsweise Zuschüsse bekommen,
Caption 20 [es]: sean promovidos o reciban subvenciones,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.