Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Ivana presenta delicias de Halloween que podéis recrear fácilmente. La próxima fiesta terrorífica puede llegar y vuestros invitados se sorprenderán.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [es]: Así. La masa de pizza ya está extendida.
video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Mira qué bien se lo pasa este grupo de amigos en verano jugando con los típicos frisbees y bebiendo cerveza. Si juegas a "Stubby-Guts", mejor deja el coche en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [es]: Cuando está terminado esto, regresas al campo de juego, entonces el juego continua.
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva hace hoy limpieza en su piso y nos muestra los productos y utensilios que utiliza.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: Puh, endlich bin ich fertig!
Caption 31 [es]: ¡Uf, por fin he terminado!
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Alina y Sabine hacen panqueques de manzana y os enseñan la receta para hacer en casa. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Die Apfelpfannkuchen sind nun fertig zum Servieren.
Caption 30 [es]: Los panqueques de manzana están ahora listos para servir.
video thumbnail
4:00

Grillzeit - Grill anzünden und los geht's

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

A los alemanes les encanta hacer barbacoa en verano. Nuestra Donna y Alex nos muestran cómo preparan ellos la parrilla. ¿Que comerán ellos hoy?
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: zu den Würstchen. Wenn das Fleisch fertig ist,
Caption 41 [es]: con las salchichas. Cuando la carne está lista,
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte Sur de Alemania

Ernst Mente nos cuenta cómo ha descubierto la pintura. Además, ha ayudado a otras personas a realizarse ellos mismos a través de la pintura, incluso a superar depresiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [es]: eh, uno dice: "El cuadro lo quiero tener acabado así."
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

El pinto Benno Treiber nos habla de su exposición en Leopoldshafen. Además averiguamos que vive desde hace 20 años en España y que esto influye a la hora de elegir sus motivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [es]: Si el último día de la creación está terminado,
video thumbnail
4:55

Frohe Weihnachten - der Christbaum - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Para crear en casa un ambiente realmente navideño, Diane monta su árbol de Navidad y lo decora con luces y todo tipo de adornos. ¡Estáis invitados a ver cómo lo hace!
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Jetzt sind wir fertig mit der Beleuchtung
Caption 35 [es]: Ya hemos terminado con la iluminación
video thumbnail
3:48

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Esta es la segunda parte de la disciplina olímpica "baile laosiano de la gallina". Ahora les toca a los chicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [es]: A los puestos, listos, (ya)!
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [es]: Listo -Oro, Bernie!

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.