Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 35 minutos.

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Ivana presenta delicias de Halloween que podéis recrear fácilmente. La próxima fiesta terrorífica puede llegar y vuestros invitados se sorprenderán.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [es]: Así. La masa de pizza ya está extendida.
video thumbnail
3:00
utoob

Eier aus Stahl KIDS - Umweltsünder mit langen Ohren - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Wann bauen die das Haus da oben fertig?
Caption 6 [es]:
video thumbnail
4:44
utoob

Playmobil - Skispringen mit Familie Hauser - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En Hausach se inaugura el nuevo salto de esquí. La familia Hauser también está ahí, ¡y el papá incluso participa!
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Michael, bist du schon fertig?
Caption 33 [es]: Michael, ¿has terminado ya?
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sally nos muestra hoy, cómo hacer pastel de manzana con mazapán y almendras. ¡Buen apetito aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: und wenn der Kuchen fertig ist, holen wir ihn heraus... Gut, OK.
Caption 55 [es]: y cuando el pastel está terminado, lo sacamos... Bien, OK.
video thumbnail
3:09

Charlotte Engelhardt - TV-Moderatorin als Foto-Model

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La presentadora de televisión Charlotte Würdig (nacida Engelhardt) habla de su sesión de fotos y sobre los tiempos cuando vivía en Kelkheim-Fischbach.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Maske: Stunde; Fotografieren: halbe [Stunde]; fertig.
Caption 27 [es]: Maquillaje: hora; fotografiar: media [hora]; se acabo.
video thumbnail
3:43

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta segunda parte de la entrevista de RheinMain Szene, Miss Alemania y Miss Sudáfrica nos revelan cómo se toman este tipo de certámenes de belleza. Sin duda, con grandes dosis de seguridad en sí mismas.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [de]: Auf die Beine, fertig, los!
Caption 73 [es]: ¡En sus marcas, listos, ya!
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Walter Günther nos muestra sus curiosos inventos, como su máquina para asar salchichas o su máquina lanzadora de merengues cubiertos de chocolate. Invenciones de utilidad y en muchos casos, muy artísticas, hechas a mano, como los artesanos de antaño.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [es]: y después estuvo terminada.
video thumbnail
3:19

Frankfurt - Der Friedberger Platz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: sondern man kann hier einfach hergehen, was trinken, fertig.
Caption 48 [es]:
video thumbnail
3:48

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Esta es la segunda parte de la disciplina olímpica "baile laosiano de la gallina". Ahora les toca a los chicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [es]: A los puestos, listos, (ya)!

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.