X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 29 Con un total de 0 horas 30 minutos.

Descriptions

Nicos Weg - A2 Folge 61: Herzlichen Glückwunsch!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Lisa bringt Selma im Nachhilfeunterricht bei, wie man den Dativ und den Akkusativ in Einladungen benutzt. Selma hat bald Geburtstag und möchte gerne eislaufen gehen. Wird ihr Vater es erlauben?

Im Ausland unterwegs - Sorgen und Ängste vor einem Auslandsaufenthalt

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Ihr überlegt euch, für längere Zeit ins Ausland zu gehen? Federico teilt in diesem Video gerne seine eigenen Erfahrungen mit euch.

Nicos Weg - A2 Folge 55: Ein Bürger dieser Stadt

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Yara zeigt ihrer Freundin die Stadt. Sie waren gerade in einer Ausstellung und gehen nun weiter zu einem kleinen Museum, in dem ein berühmter Komponist gelebt hat. Wird es ihnen gefallen?

Nicos Weg - A1 Folge 69: Geht es dir gut?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nico hat sich auf dem Fußballfeld verletzt. Sein Fuß sieht nicht gut aus. Die Freunde beschließen, mit Nico zum Arzt zu gehen.

Captions

JoNaLu - Der Wandertag

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Paul tiene un día de excursión hoy. Jo, Naya y Lu juegan a que también tienen un día de excursión.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Dann gehen wir durch den Wald,
Caption 7 [es]: Luego atravesaremos el bosque,

JoNaLu - Häuptling Adlerfeder

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Jo, Naya y Ludwig juegan a los indios. Practican el sigilo, se pintan la cara con pinturas de guerra y quieren construir un tipi.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: How! Jetzt können wir alle zusammen auf den Kriegspfad gehen.
Caption 13 [es]: ¡How! Ahora podemos ir todos juntos al sendero de guerra.

Yabla reist durch Europa - Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En un día soleado en Karlsruhe, Paula nos guía por la ciudad que la vio nacer. Un ambiente hermoso. Dan ganas de ir allí enseguida.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Wenn man shoppen gehen möchte,
Caption 30 [es]: Si quieres ir de compras,

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 3

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: „Where do you wanna go?“ [Englisch: Wohin willst du gehen?]
Caption 16 [es]:

Nicos Weg - A2 Folge 59: Was passiert, wenn …?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Nina y Lisa están discutiendo. ¿Qué ha pasado entre ellas? Resulta que Nina ha estado guardando un secreto...
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Die gehen arbeiten und haben trotzdem Zeit.
Caption 13 [es]: Van a trabajar y todavía tienen tiempo.

Nicos Weg - A2 Folge 56: Theater und Konzerte

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Sarah y Yara todavía están pensando en qué hacer en la noche cuando ésta recibe un mensaje de Nico. Las amigas aparecen por la noche en "Das Marek". ¿Será un éxito el concierto sorpresa?
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: oder wir können ins Theater gehen.
Caption 14 [es]: o podemos ir al teatro.

Nicos Weg - A2 Folge 54: Eine Stadtbesichtigung

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Yara está a punto de cerrar la tienda cuando entra el propietario. Ella le comenta que tiene prisa, ya que va a recibir visita y quiere planificar una ruta turística por la ciudad, pero él se sumerge en recomendaciones para ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Aber gehen Sie bitte auf keinen Fall
Caption 36 [es]: Pero, por favor, no vaya bajo ninguna circunstancia

Nicos Weg - A2 Folge 53: Kulturkalender

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Nico está ayudando en el "Marek". Por la noche habrá una pequeña celebración con motivo del décimo aniversario del restaurante. Sin embargo, ¡la banda ha cancelado en el último minuto!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: unbedingt auf ein Open-Air-Festival gehen. -Mhm.
Caption 19 [es]: sin falta ir a un festival al aire libre. -Mhm.

DPA Deutsche Presse-Agentur - Wurstbude aus Kölner «Tatort» zieht um ins Museum

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Qué pasó con el puesto de salchichas donde los comisarios de la serie "Tatort" en Colonia discutían muchos casos? Escuchemos lo que nos cuenta el actor Dietmar Bär. Copyright: dpa (Agencia de prensa alemana).
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Wo die „Tatort“-Kommissare dann künftig essen gehen, [Pommes frites, Bratwurst, Krakauer]
Caption 19 [es]: Donde los comisarios de "Tatort" irán a comer en el futuro, [patatas fritas, salchicha asada, salchicha de Cracovia]

Mein Weg nach Deutschland - Beim Arzt - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Nevin deja caer un frasco de mermelada en el trabajo. No se encuentra bien y su jefe la envía al médico. ¿Qué debe mostrar en el registro médico? ¿Y qué necesita su jefe de ella después de haber estado en el médico?
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Sie sollten zum Arzt gehen.
Caption 18 [es]: Debería ir al médico.

Nicos Weg - A2 Folge 5: Geld ist für mich…

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

A pesar de la desaprobación de sus padres, Nico ha decidido quedarse en Alemania. Ahora tiene muchos asuntos que arreglar y para que las cosas vayan más rápido, Yara le ha preparado una sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: OK, gehen wir nach Hause. -OK.
Caption 10 [es]: OK, vamos a casa -OK.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.